Kahf · 13/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 O'zbek tilida
Биз сенга уларнинг хабарларини ҳақ ила қисса этиб берурмиз. Албатта, улар Роббиларига иймон келтирган йигитлардир. Ва Биз уларга янада зиёда ҳидоят бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Fitya: yosh yigitlar, o‘smirlar.
  • Hudan: hidoyat, to‘g‘ri yo‘lga boshlash va bu yo‘lda mustahkam qilish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Biz senga ularning — Ashobul Kahf (g‘or ahli)ning xabarlarini to‘liq haqqi bilan, rost va aniq qilib hikoya qilamiz. Bu xabarni senga vahiy orqali yetkazamiz, zero ularning qissasi g‘ayb xabarlaridan bo‘lib, buni faqat Biz bilamiz. Ular haqiqatan ham yosh yigitlar edilar, lekin iymonlari mustahkam, qalblari pok edi. Ular o‘z Robbilariga chin dildan iymon keltirdilar, Uning birligini tan oldilar va Ungagina ibodat qildilar. Biz esa ularning iymonlarini yanada ziyoda qildik, ularni to‘g‘ri yo‘lda sobitqadam etdik, haqiqatni anglashlarini kengaytirdik va bu yo‘lda ularga sabr va qat’iyat berdik. Ularning iymoni ularni zolim podshohga qarshi turishga, o‘z dinlarini himoya qilish uchun g‘orga qochishga undadi.

Foydalar:

Bu qissadan o‘rganamizki, yoshlik iymon yo‘lida to‘siq emas, balki katta kuchdir. Qachonki inson iymonini to‘g‘rilasa, Alloh unga yanada hidoyat beradi, ilm va sabrni ziyoda qiladi. Alloh taolo o‘z bandalarining ahvolini biladi va ularni qiyin paytlarda yolg‘iz qoldirmaydi. Iymonli yoshlar jamiyatning ziynati va kelajagidir. Shuningdek, bu qissadan saboq olamizki, haqiqat yo‘lida bo‘lgan kishiga Alloh doim yordam beradi, g‘oyibdan ko‘mak va najot yetkazadi. Iymon va to‘g‘ri yo‘l — insonni dunyo va oxiratda saodatga yetaklaydigan eng buyuk ne’matdir.



📜 Oyat 11-15 — Kahf surasi

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Бас, каҳфда уларнинг қулоқларига бир неча йиллар (парда) урдик.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Сўнгра икки гуруҳдан қайси бири уларнинг турган муддатини ҳисобловчироқ эканини билиш учун уларни уйғотдик.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Биз сенга уларнинг хабарларини ҳақ ила қисса этиб берурмиз. Албатта, улар Роббиларига иймон келтирган йигитлардир. Ва Биз уларга янада зиёда ҳидоят бердик.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир. Ундан ўзгани ҳаргиз илоҳ дея дуо қилмаймиз. Агар шундай қилсак, ноҳақ сўзни айтган бўлурмиз.
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ана у қавмимиз Ундан ўзга худолар тутдилар. Уларга равшан ҳужжатлар келтира олармиканлар?! Аллоҳга ёлғон уйдиргандан ҳам золимроқ ким бор.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Kahf 13

Kahf surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сенга уларнинг хабарларини ҳақ ила қисса этиб берурмиз. Албатта,…

Sura Oyat 13/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers