Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
My opowiemy ci ich historię zgodnie z prawdą. Byli to młodzieńcy, którzy uwierzyli w swojego Pana, i My pomnożyliśmy ich drogę prostą.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
Hudan – prowadzenie, wskazanie drogi, a także wiara i pewność w sercu.
Tafsir (interpretacja):
My, Bóg, opowiadamy tobie, Proroku, historię tych młodzieńców z prawdą i szczerością, bez żadnych zniekształceń. Byli oni młodymi ludźmi, którzy uwierzyli w swojego Pana całym sercem, uznali Jego jedyność i podporządkowali się Jego nakazom. Ich wiara nie była powierzchowna – była głęboka i szczera. A ponieważ oni uwierzyli i okazali posłuszeństwo, Bóg obdarzył ich jeszcze większym prowadzeniem, utwierdził ich na prawdzie i umocnił ich serca, tak że nie zachwiali się w obliczu trudności ani prób. To dowód na to, że Bóg nie pozostawia wierzących samych sobie, lecz wspiera ich i dodaje im sił, gdy wytrwają w wierze.
Korzyści płynące z tej wersety:
Młodość nie jest przeszkodą w osiągnięciu wielkiego stopnia wiary – ci młodzieńcy stali się wzorem dla pokoleń dzięki swojej pobożności i odwadze.
Bóg nagradza tych, którzy w Niego wierzą, zwiększając ich pewność i utwierdzając ich na drodze prawdy.
Prawdziwa wiara pociąga za sobą działanie i wytrwałość, a Bóg nie pozostawia wierzącego bez wsparcia w trudnych chwilach.
Historia ta uczy, że nawet w obliczu przeważających sił niewiernych, garstka wierzących może zwyciężyć, jeśli zaufa swojemu Panu.
I umocniliśmy ich serca, kiedy powstali i powiedzieli: "Pan nasz, Pan niebios i ziemi. Nie będziemy wzywać żadnego boga, oprócz Niego; bo powiedzielibyśmy wówczas obrzydliwe kłamstwo.
Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów poza Nim. Gdyby oni chociaż przynieśli ze sobą jasny dowód! Czyż jest ktoś bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, kto wymyślił kłamstwo przeciwko Bogu?
Sura Al-Kahf Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My opowiemy ci ich historię zgodnie z prawdą. Byli to…
Sura Werset 13/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kahf Słuchaj, Sura Al-Kahf Tłumaczenie, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.