کہف · 13/110
ترجمہ تلفظ — کہف
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 اردو ترجمہ
ہم اُن کے حالات تم سے صحیح صحیح بیان کرتے ہیں۔ وہ کئی جوان تھے جو اپنے پروردگار پر ایمان لائے تھے اور ہم نے ان کو اور زیادہ ہدایت دی تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ (ہم آپ پر ان کا قصہ حق کے ساتھ بیان کرتے ہیں) – نَبَأ: خبر، قصہ، واقعہ۔ فِتْيَةٌ: جوان، نوجوان۔ زِدْنَاهُمْ هُدًى: ہم نے ان کی ہدایت میں اضافہ کیا، یعنی انہیں حق پر ثابت قدم رکھا۔

اے محبوب نبی! ہم آپ پر ان نوجوانوں کا قصہ سچائی اور حق کے ساتھ بیان کر رہے ہیں، نہ کہ افسانے کے طور پر۔ یہ قصہ عبرت اور نصیحت کے لیے ہے۔ وہ نوجوان تھے، جوانی کی عمر میں تھے، لیکن ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی بھر دی گئی تھی۔ انہوں نے اپنے رب پر ایمان لائے اور اس کی اطاعت کو اپنا شعار بنایا۔ جب انہوں نے ایمان کا راستہ اختیار کیا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی ہدایت میں مزید اضافہ فرمایا، ان کے دلوں کو حق پر ثابت قدم رکھا، اور انہیں صبر و استقامت کی دولت عطا کی۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ جب بندہ خلوص نیت سے اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، تو اللہ اسے مزید ہدایت دیتا ہے، اس کے قدم جما دیتا ہے، اور اسے وہ قوت عطا کرتا ہے جو دنیا کی ہر طاقت سے بڑی ہوتی ہے۔ جوانی ایمان کے لیے رکاوٹ نہیں، بلکہ اگر دل میں سچی لگن ہو تو جوانی ہی سب سے بڑی طاقت بن جاتی ہے۔ ان نوجوانوں نے اپنی قوم کے ظلم و جبر کے باوجود حق کا ساتھ دیا، اور اللہ نے انہیں دنیا و آخرت میں عزت عطا فرمائی۔

آج بھی جو نوجوان اپنے رب پر ایمان لاتے ہیں، اپنی زندگی کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالتے ہیں، اللہ انہیں ہدایت کی مزید منزلیں طے کراتا ہے، ان کے دلوں میں نور بھرتا ہے، اور انہیں دنیا میں بھی عزت اور آخرت میں بھی کامیابی عطا فرماتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اپنے خالق سے جوڑتا ہے، اور یہی وہ سرمایہ ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا۔ اللہ ہمیں بھی ان نوجوانوں کی طرح ایمان کی دولت اور ہدایت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — کہف

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
تو ہم نے غار میں کئی سال تک ان کے کانوں پر (نیند کا) پردہ ڈالے (یعنی ان کو سلائے) رکھا
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
پھر ان کو جگا اُٹھایا تاکہ معلوم کریں کہ جتنی مدّت وہ (غار میں) رہے دونوں جماعتوں میں سے اس کی مقدار کس کو خوب یاد ہے
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
ہم اُن کے حالات تم سے صحیح صحیح بیان کرتے ہیں۔ وہ کئی جوان تھے جو اپنے پروردگار پر ایمان لائے تھے اور ہم نے ان کو اور زیادہ ہدایت دی تھی
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
اور ان کے دلوں کو مربوط (یعنی مضبوط) کردیا۔ جب وہ (اُٹھ) کھڑے ہوئے تو کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا مالک ہے۔ ہم اس کے سوا کسی کو معبود (سمجھ کر) نہ پکاریں گے (اگر ایسا کیا) تو اس وقت ہم نے بعید از عقل بات کہی
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
ان ہماری قوم کے لوگوں نے اس کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں۔ بھلا یہ ان (کے خدا ہونے) پر کوئی کھلی دلیل کیوں نہیں لاتے۔ تو اس سے زیادہ کون ظالم ہے جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — کہف 13

سورہ کہف آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم اُن کے حالات تم سے صحیح صحیح بیان کرتے…

سورہ آیت 13/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں