Kəhf · 13/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik. Onlar Rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi. Biz də onların hidayətini artırdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Biz onların xəbərini sənə haqq ilə nəql edirik. Onlar Rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi və Biz də onların hidayətini artırmışdıq."

Kəlmələrin izahı:

  • Nəbə – xəbər, əhvalat, hadisə.
  • Fityə – gənclər, cavanlar (fərdi "fəta" – gənc oğlan).
  • Hüda – doğru yol, iman və itaət üzrə sabitlik, hidayət.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah-Təala sənə bu əhvalatı tam doğru və həqiqətə uyğun olaraq nəql edir. Bu, uydurma bir hekayə deyil, gerçək bir hadisədir. Bu gənclər – Əshabi-Kəhf (mağara əhli) – öz cəmiyyətlərində azlıqda olan, lakin imanlarında sarsılmaz olan cavanlar idi. Onlar öz Rəbblərinə ürəkdən iman gətirdilər, Onun birliyini iqrar etdilər və yalnız Ona ibadət etdilər. Onların bu imanı yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərdi – onlar haqq yolunda hər cür çətinliyə dözdülər.

Allah-Təala isə onların bu səmimi imanı müqabilində onlara daha çox hidayət, iman və əmin-amanlıq bəxş etdi. Onları haqq üzərində sabit qoydu, qəlblərini möhkəmləndirdi və onlara öz dinlərində daha da dərinləşmək qüvvəti verdi. Bu, Allahın bir qanunudur: kim Allaha iman gətirib Ona tərəf yönələrsə, Allah da onun hidayətini artırar və onu haqq yolda sabit edər.

Dərs və ibrət:

Bu ayədən öyrənirik ki, imanın ən gözəl nümunəsi gənclərin imanıdır. Gənclik çağında, həyatın ən çətin və sınaqlı dövründə iman gətirib haqq yolda sabit qalmaq – Allah yanında çox dəyərlidir. Bu gənclər öz cəmiyyətlərində tək qalsalar da, Allahın köməyi ilə qələbə çaldılar. Bu, bizə göstərir ki, haqq yolda azlıqda olmaq heç bir əhəmiyyət kəsb etmir; əhəmiyyətli olan Allahın rəhməti və köməyidir. Kim Allaha sığınarsa, Allah onu heç vaxt tənha qoymaz. Bu hekayə hər bir möminə, xüsusilə də gənclərə böyük bir ümid və qüvvət verir: imanınızı qoruyun, Allah sizə kömək edəcək və hidayətinizi artıracaqdır.



📜 Ayə 11-15 — Kəhf surəsi

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik).
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Sonra iki dəstədən hansının onların mağarada qaldıqları müddəti daha düzgün hesabladıqlarını bilmək üçün onları oyatdıq.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik. Onlar Rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi. Biz də onların hidayətini artırdıq.
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Onlar kafir hökmdarın qarşısında durub: “Rəbbimiz göylərin və yerin Rəbbidir. Biz heç vaxt Ondan başqa məbuda ibadət etməyəcəyik. Əks halda olduqca böyük bir küfr danışmış olarıq!”– deyərkən onların qəlbinə qüvvət verdik.
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Cavanlardan biri o birilərinə dedi: “Bizim bu xalqımız Allahdan başqa məbudlar qəbul etdi. Bəs nə üçün onlar buna aid (bütlərə dair) bir dəlil gətirmədilər? Allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər?!
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Kəhf 13

Kəhf surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik. Onlar…

Surə Ayə 13/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers