Аль-Кахф · 13/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ۝١٣
Nahnu naqussu `alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар өздерінің Раббысына сенген жігіттер еді, Біз олардың туралықтарын арттыра түстік

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَقُصُّ — баяндаймыз, айтып береміз.
  • نَبَأَهُم — олардың хабарын, жаңалығын.
  • بِالْحَقِّ — шындықпен, ақиқатпен.
  • فِتْيَةٌ — жас жігіттер, жастар.
  • هُدًى — тура жол, басшылық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) үңгір иелерінің хабарын шындықпен, ешбір күмәнсіз баяндайтынын хабарлайды. Бұл — Алланың Өзі аян арқылы жеткізіп отырған нақты әрі ақиқат жаңалық. Үңгір иелері — иман келтірген жас жігіттер еді. Олар Раббыларына сеніп, Оған құлшылық етіп, әмірлерін орындады. Алла Тағала олардың иманына жауап ретінде тура жолда беріктік пен басшылықты одан әрі арттырды. Яғни олар иманға келген соң, Алла олардың жүректерін нығайтып, хақ жолда тұрақты болуларына көмектесті. Бұл аят иманның нәтижесінде адамның тура жолда одан әрі күшейетінін, Алланың мүмін құлдарын қолдап, басшылық ететінін көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Иман — Алланың берген үлкен нығметі. Кім иман келтірсе, Алла оны тура жолда одан әрі күшейтеді.
  • Жастық шақ — иман мен игілікке ұмтылудың ең құнарлы кезеңі. Үңгір иелері жастар болғаны бізге үлгі.
  • Қиындыққа тап болғанда да иманнан таймау, Аллаға сенім арту — тура жолда тұрақты болудың кепілі.
  • Құрандағы әңгімелер — тек тарих емес, әр мүмін үшін сабақ пен басшылық көзі.
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарын қолдап, оларды хақ жолда нығайтады. Бұл — әр мүмінге үлкен үміт пен қуаныш.


📜 Аят 11-15 — Аль-Кахф сүресі

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Сонда Біз олардың құлақтарын бірнеше жылға бекіттік
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Содан кейін екі топтың қайсысы мерзімді дәлірек есептейтінін білу үшін оларды қайтадан тірілттік ояттық
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Ей, Мұхаммед! Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар өздерінің Раббысына сенген жігіттер еді, Біз олардың туралықтарын арттыра түстік
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
Олар тұрып: «Біздің Раббымыз аспандардың және жердің Раббысы. Біз Одан өзгені құдай етіп ешқашан тілемейміз. Онда біз шектен шыққан сөзді айтқан боламыз», деген кезде, Біз олардың жүректерін бекіткен едік
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Олар бір-біріне : «Мына еліміз Одан өзгені құдайлар етіп алды. Олар соларға құдайларына қатысты неге анық дәлел келтірмейді? Аллаһқа қатысты ойдан өтірікті құрастырғаннан әділетсіз кім бар?» деді
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Кахф 13

Аль-Кахф сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар…

Сүресі Аят 13/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers