Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Sulṭān bayyin: Ein klarer, überzeugender Beweis oder eine deutliche Argumentation.
- Iftarā ʿalā Allāh kadhiban: Eine Lüge gegen Allah erdichten, indem man Ihm einen Partner oder eine Gottheit neben Ihm zuschreibt.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Nachdem die jungen Gläubigen sich von ihrem Volk abgewandt hatten, um in der Höhle Zuflucht zu suchen, wandten sie sich einander zu und sprachen über ihr Volk. Sie sagten: „Diese Leute, unser Volk, haben sich anstatt Allahs andere Götter genommen – Götzen und Statuen, die sie anbeten, ohne dass sie dafür einen klaren Beweis oder eine vernünftige Grundlage hätten. Warum bringen sie nicht einen offenkundigen Beleg für ihre Behauptung? Es gibt keinen, der ungerechter handelt als jemand, der eine Lüge gegen Allah erdichtet, indem er Ihm einen Partner in der Anbetung zuschreibt. Denn dies ist die größte Ungerechtigkeit, da sie die Reine Einheit Allahs verletzt und die Wahrheit der Schöpfung verfälscht."
Diese Worte zeigen die tiefe Erkenntnis und den aufrichtigen Glauben der jungen Männer. Sie erkannten, dass die Anbetung anderer als Allah auf bloßer Nachahmung und Unwissenheit beruhte, ohne jede Grundlage. Sie verstanden, dass wahre Gerechtigkeit darin liegt, Allah allein zu dienen, und dass die schlimmste Form der Ungerechtigkeit darin besteht, Ihm etwas beizugesellen.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Glaube an Allah muss auf Überzeugung und klaren Beweisen beruhen, nicht auf blindem Nachahmen. Sie ruft uns dazu auf, über die Zeichen Allahs in der Schöpfung nachzudenken und unseren Verstand zu gebrauchen. Die jungen Männer der Höhle sind ein leuchtendes Vorbild für alle, die nach Wahrheit suchen – sie opferten ihre Bequemlichkeit und stellten sich gegen die Mehrheit, um der Wahrheit zu folgen. Dies zeigt uns, dass der Weg zu Allah mit Geduld und Vertrauen gepflastert ist und dass Er diejenigen, die aufrichtig zu Ihm zurückkehren, niemals im Stich lässt. Lasst uns von ihrem Beispiel lernen und unseren Glauben mit Wissen und Gewissheit stärken, denn Allah liebt diejenigen, die Ihn aufrichtig anbeten und sich von jeder Form des Götzendienstes fernhalten.
📜 Vers 13-17 — Al-Kahf
Übersetzung — Al-Kahf 15
Sure Al-Kahf Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen.…Sure Vers 15/110 — Al-Kahf الكهف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Kahf Anhören, Al-Kahf Übersetzung, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








