Аль-Кахф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бір-біріне : «Мына еліміз Одан өзгені құдайлар етіп алды.…

Аль-Кахф · 15/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар бір-біріне : «Мына еліміз Одан өзгені құдайлар етіп алды. Олар соларға құдайларына қатысты неге анық дәлел келтірмейді? Аллаһқа қатысты ойдан өтірікті құрастырғаннан әділетсіз кім бар?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَٰؤُلَاءِ — бұлар, осылар.
قَوْمُنَا — біздің еліміз, халқымыз.
اتَّخَذُوا — қабыл етті, ұстанды.
مِن دُونِهِ — Одан (Аллаһтан) басқа.
آلِهَةً — құдайлар, тәңірлер.
لَوْلَا — неге, неліктен (қынжылу, міндеу мағынасында).
سُلْطَانٍ بَيِّنٍ — айқын дәлел, ашық дәйек.
أَظْلَمُ — ең залым, ең әділетсіз.
افْتَرَىٰ — жала жапты, ойдан шығарды.
كَذِبًا — өтірік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа сенген жастар өз халқының адасқан жолын айтып, бір-біріне былай деді: «Мына біздің еліміз Аллаһтан басқа тәңірлерді құдай етіп алды. Егер олардың бұл ісі дұрыс болса, онда сол тәңірлерінің құдай екеніне айқын дәлел келтірулері керек еді. Бірақ олардың қолында ешқандай дәлел жоқ. Аллаһқа серік қосып, өздері ойдан шығарған өтірікті Аллаһқа телуден асқан залымдық жоқ. Ешкім де олардан әділетсіз бола алмайды».

Яғни, бұл жастар өз халқының Аллаһтан басқа нәрселерге табынып, оларға ешбір айқын дәлелсіз сенгенін сынап, ең үлкен әділетсіздік — Аллаһ туралы өтірік айтып, Оған серік қосу екенін айтты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа серік қосу — ең үлкен әділетсіздік. Бұл аят бізге Аллаһқа серік қосудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Сондықтан әрбір мұсылман тек Аллаһқа ғана құлшылық етуі керек.
Дәлелсіз сенім — адасудың белгісі. Аятта айтылғандай, адамдар көбінесе ата-бабадан қалған әдет-ғұрыпқа немесе қоғамның ықпалына еріп, дәлелсіз нәрселерге сенеді. Ал ислам бізді әрдайым айқын дәлел мен ақылға сүйенуге шақырады.
Ислам — ақиқат діні. Бұл аят исламның ақиқатқа, дәлелге және әділеттілікке негізделгенін көрсетеді. Исламда соқыр сенім жоқ, керісінше, әрбір сенімнің негізі бар.
Аллаһ туралы өтірік айтудан сақтану. Адам баласы Аллаһ туралы білмеген нәрсесін айтудан, Оған жала жабудан қорқуы керек. Бұл — үлкен күнә.
Тәухидтің маңыздылығы. Бұл аят Аллаһтың бірлігін (тәухидті) ұстанудың қаншалықты маңызды екенін ұғындырады. Тәухид — исламның негізі, әрбір мұсылманның өмірінің тірегі.

Осы аят арқылы біз Аллаһқа деген сенімнің таза болуы керектігін, дәлелсіз сенімнен аулақ болуды және Аллаһ туралы тек шыңдықты айтуды үйренеміз. Ислам — ақыл мен жүректі біріктіретін, адамды тура жолға бастайтын ұлы дін.

📜 Аят 13-17 — Аль-Кахф сүресі

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Ей, Мұхаммед! Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар өздерінің Раббысына сенген жігіттер еді, Біз олардың туралықтарын арттыра түстік

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Олар тұрып: «Біздің Раббымыз аспандардың және жердің Раббысы. Біз Одан өзгені құдай етіп ешқашан тілемейміз. Онда біз шектен шыққан сөзді айтқан боламыз», деген кезде, Біз олардың жүректерін бекіткен едік

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

«Енді олардан және олардың Аллаһтан өзге табынғандарынан бөлініп шыққан соң, үңгірді паналаңдар. Сендердің Раббың өздеріңе мейірімін жаяды әрі істеріңе көмек беріп, жеңілдетеді», деді

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Ей, Мұхаммед! Күннің шыққан кезінде, олардың үңгірін оң жақтан ауып өткенін, ал батқан кезінде сол жағынан өтіп кеткенін көресің. Ал, олар оның үңгірдің ортасында болды. Бұл Аллаһтың белгілерінен. Аллаһ кімді тура жолмен жүргізсе, сол тура жолда болады. Ал кімді адастырса, ол үшін бағыт көрсетер қамқоршы таба алмайсың

← Аят 14 📖 Аль-Кахф Аят 16 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Кахф 15

Аль-Кахф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бір-біріне : «Мына еліміз Одан өзгені құдайлар етіп алды.…

Сүресі Аят 15/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.