山洞章 · 15/110
翻译 音译 — 章 山洞章
هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝١٥
Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa
📖 中文意思
我们的这些同族,舍他而崇拜别的许多神明,他们怎么不用一个明证来证实那些神明是应受崇拜的呢?假借真主的名义而造谣的人,有谁比他们还不义呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلِهَةً: 复数形式,意为“神灵”或“偶像”,指除真主之外被崇拜的对象。
  • لَوْلَا: 意为“为何不”或“为什么不”,表示责备和质疑。
  • سُلْطَانٍ بَيِّنٍ: 意为“明确的证据”或“清晰的理由”,指令人信服的论证或奇迹。
  • افْتَرَى: 意为“捏造”或“编造谎言”,指无中生有地撒谎。

تفسير الآية:

这些青年信士在逃离族人、避居山洞后,彼此劝勉、互相提醒,他们说:“这些我们的族人,他们舍弃了独一的真主,却去崇拜那些毫无意义的偶像和神灵。他们为何不拿出一个明确的证据来证明这些偶像值得崇拜呢?他们根本没有理由,也没有任何依据,只是盲目地追随祖先的迷误。世上还有谁比那些对真主捏造谎言、妄称真主有伙伴或儿子的人更加不义呢?他们不仅误导了自己,还试图误导他人,这是极大的罪过。”

这节经文揭示了信仰的核心:崇拜必须建立在知识和证据之上,而非盲从和臆测。真主是独一的,他创造了万物,掌管一切,任何形式的偶像崇拜都是对真主尊严的亵渎。青年信士们以此相互坚定信念,表明他们宁愿放弃族人的安逸和庇护,也要坚守真理,绝不妥协。

دعوة:

亲爱的读者,这节经文提醒我们:信仰不是随波逐流,而是基于真理和理性的选择。真主赐予我们理智和心灵,让我们能够辨别真伪、认识他的伟大。当你仰望星空、观察大自然的奇妙时,难道不感受到造物主的存在吗?那些被人类双手雕刻的偶像,既不能降福,也不能降祸,又怎能与全能的主宰相比呢?让我们像这些青年一样,勇敢地追求真理,远离一切虚假的崇拜,真诚地归向真主——他是唯一值得敬拜的主,他的慈爱和引导将照亮我们的人生之路。愿真主开启我们的心扉,让我们成为真理的追随者和传播者。



📜 节 13-17 — 章 山洞章

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
我把他们的故事,诚实地告诉你,他们是几个青年,他们信仰他们的主,而我给他们增加正道。
14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
我曾使他们的心坚忍。当时,他们站起来说:我们的主,是天地的主,我们绝不舍他而祈祷任何神明,否则,我们必定说出不近情理的话。
15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
我们的这些同族,舍他而崇拜别的许多神明,他们怎么不用一个明证来证实那些神明是应受崇拜的呢?假借真主的名义而造谣的人,有谁比他们还不义呢?
16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
当你们离弃他们和他们舍真主而崇拜的神明,可避居山洞,你们的主将对你们广施恩惠--为你们的事业为有利的。
17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
你看太阳出来的时候,从他们的山洞的右边斜射过去;太阳落山的时候,从他的左边斜射过去,而他们就在洞的空处。这是真主的一种迹象,真主引导谁,谁遵循正道;真主使谁迷误,你绝不能为谁发现任何朋友作为引导者。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
15

翻译 — 山洞章 15

章 山洞章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的这些同族,舍他而崇拜别的许多神明,他们怎么不用一个明证来证实那些神明是应受崇拜的呢?假借真主的名义而造谣的人,有谁比他们还不义呢?

章 节 15/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们