Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Ляуля» — означает «почему бы им не...», «если бы только они...».
- «Султан» — здесь имеется в виду явный довод, неопровержимое доказательство.
- «Ифтира» — возведение лжи, измышление клеветы.
Толкование аята:
Обращаясь друг к другу, юноши из пещеры говорили: «Вот наш народ — люди, которые поклоняются другим божествам помимо Аллаха. Они поклоняются идолам, не имея на это никакого ясного доказательства. Почему же они не приведут убедительный довод, который оправдал бы их поклонение этим ложным богам? Ведь невозможно представить более несправедливого человека, чем тот, кто приписывает Аллаху сотоварищей и возводит на Него ложь, утверждая, что у Него есть равные Ему божества».
Эти слова юношей показывают их глубокое понимание единобожия. Они не просто отвергли ложь своего народа, но и указали на главный принцип: любое поклонение должно основываться на ясном доказательстве. Идолы, которым поклонялись их соплеменники, не имели никаких доказательств своей божественности — ни в разуме, ни в откровении, ни в природе вещей.
Обратите внимание на мудрость этих юношей: они не стали спорить со своим народом грубо или оскорбительно, но указали на разумный критерий истины — наличие явного доказательства. Это урок для каждого верующего: призывать к истине с мудростью, опираясь на разумные аргументы, и не бояться говорить правду, даже если весь народ против тебя.
Этот аят также учит нас важнейшему принципу: справедливость Аллаха совершенна, и самая великая несправедливость — это приписывать Ему сотоварищей, тогда как Он — Единственный, Достойный поклонения. Каждый мусульманин должен беречь своё сердце от любых форм многобожия, будь то явное или скрытое, и помнить, что искреннее поклонение одному лишь Аллаху — это путь спасения, как спаслись эти юноши, когда Аллах укрыл их в пещере и даровал им Свою милость.
Пусть этот пример укрепит нашу веру и напомнит нам, что истина не измеряется количеством последователей, но ясностью доказательств и искренностью перед Аллахом.
📜 Аят 13-17 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 15
Сура Аль-Кахф Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А эти, наши горожане, Других богов, кроме Него, Для поклонения…Сура Аят 15/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










