Suurah Al-Kahf Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey…

Al-Kahf · 15/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey u keenaan korkooda wax xujo cad ah, yaase ka dulmi badan ruux ku abuurtay Eebe dushiisa been.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Suldaan bayn: Xujo cad iyo dalil muuqda.
Ifkira: Been abuurasho iyo ku sheegasho waxaan jirin.

Tafsirka:

Markaasay wiilashii godka is dhex arkeen, waxayna isu yidhaahdeen: "Kuwaasu waa qoomkannagii, waxayna ka yeesheen Allah ka sokow ilaayo ay caabudaan, iyagoon u haynin xujo cad oo ku daliilaysa caabudiddaas. Ma jiro qof dulmi badan kii ku been abuura Allah, isagoo u nisbeeyay shariig (la wadaajin) Cibaadadiisa."

Waxay la micno tahay in ay yiraahdeen: Qoomkani waxay caabudi waxaan Allah ahayn iyagoon ku tiirsanayn wax xujo ah, taasoo ah dulmi weyn, maxaa yeelay waxay ku been abuuraan Allah iyagoo sheeganaya inuu leeyahay shariig, taas oo ah been abuurka ugu xun.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Muhiimadda xujada iyo dalilka: Cibaadada waxay u baahan tahay dalil cad oo ka yimaada Kitaabka iyo Sunnada, mana aqbalo mid ku salaysan caado ama taq lid.
Dulmiga ugu weyn: Dulmiga ugu daran waa ku been abuurashada Allah, gaar ahaan in loo nisbeeyo shariig, taasoo ah dambi aan la saamayn karin.
Baryootanka iyo kala bixidda xumaanta: Wiilashii godku waxay ku muujiyeen geesinimo diineed iyo kala bixid xaqa, iyagoo ku baaqaya xaqa iyagoon ka cabsanayn dadka.
Tawxiidka ayaa ah asaaska: Aayaddu waxay xoojisaa muhiimadda tawxiidka (keli ahaanshaha cibaadada Allah) iyo ka fogaanshaha shirka, taasoo ah farriinta ugu weyn ee ay soo direen nabiyada oo dhan.

📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Kahf

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Anagaa kaaga Qisoon warkooda si Xaq ah, waxay ahaayeen Dhallinyaro rumeeyey Eebehood, waxaana u siyaadinay hanuun.

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

waxaan xoojinay (oon adkayna) quluubtooda, oyna dhaheen Eebehanno waa Eebeha Samaawaadka iyo Dhulka, baryinamayno (Caabudimayno) Ilaah ka soo hadhay, waxaan ku hadalay markaas hadal Xun (oo baadil ah).

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey u keenaan korkooda wax xujo cad ah, yaase ka dulmi badan ruux ku abuurtay Eebe dushiisa been.

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

markaad ka fogaataan gaalada iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay u dunma godka wuxuu idiin fidin Eebihiin naxariise idinkanadarbi amarkiinna waxaad ku istareexdaan kuna kala saartaan xumaanta iyo wanaagga.

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

waxaad arkaysaa Qorraxda oo markay Dhalato uga iilan Godkooda xagga Midig, markay dhicina ka Gooyn xagga bidix iyagoo ku sugan Meel Waasac ah oo Godka, taasina waxay ka mid tahay Aayaadka Eebe, Ruuxuu hanuuniyo Eebe unbaa hanuunsan, Ruuxuu Dhumiyana u helimaysid Gargaare hanuuniya.

← Aayad 14 📖 Al-Kahf Aayad 16 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

15Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 15

Suurah Al-Kahf Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasu waa qoomkanagii waxay yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo, mey…

Suurah Aayad 15/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3