Surah Al-Kahf Talata 15 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila, na aming pamayanan, ay tumangkilik pa ng ibang diyos…

Al-Kahf · 15/110

Salin Transliterasyon — Surah Al-Kahf

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila, na aming pamayanan, ay tumangkilik pa ng ibang diyos upang sambahin maliban pa sa Kanya (Allah). Bakit hindi sila magdala para sa kanila ng isang maliwanag na kapamahalaan? At sino pa kaya ang higit na gumagawa ng kamalian maliban sa kanya na gumagawa ng kasinungalingan laban kay Allah

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Haula'i – Ang mga ito.
Qawmuna – Ang aming mga kababayan.
Min dunihi – Bukod sa Kanya (maliban kay Allah).
Alihah – Mga diyos na sinasamba (mga imahen o diyus-diyosan).
Lawla – Bakit hindi / kung bakit hindi.
Sultanin bayyin – Malinaw na katibayan o patunay na nagpapakita ng katotohanan.
Afra 'ala Allahi kadhiba – Gumawa ng kasinungalingan laban kay Allah (sa pamamagitan ng pag-aangkin na Siya ay may katambal).

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos na mag-usap-usap ang mga kabataang nananahan sa yungib, sinabi nila sa isa't isa: "Ang mga ito – ang aming mga kababayan – ay gumawa ng mga diyos na sinasamba bukod pa kay Allah. Sila ay sumasamba sa mga imahen at diyus-diyosan na ito nang walang anumang malinaw na katibayan o patunay na nagpapatunay sa kanilang ginagawa. Bakit hindi sila magpakita ng isang matibay na katwiran na magtataguyod sa kanilang pagsamba sa mga ito? Walang sinuman ang higit na mapang-api at masama kaysa sa taong gumagawa ng kasinungalingan laban kay Allah, sa pamamagitan ng pag-aangkin na Siya ay may katambal o kapareha sa Kanyang pagka-Diyos at pagsamba." Kaya't ang mga kabataang ito ay naglayo sa kanilang sarili mula sa kamalian ng kanilang mga kababayan, at nagpatunay na ang kanilang pagsamba ay nararapat lamang kay Allah na walang katambal.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagsamba ay nararapat lamang kay Allah; sinumang mag-uukol nito sa iba ay gumagawa ng malaking kawalang-katarungan sa kanyang sarili.
Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng malinaw na katibayan at hindi bulag na pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno.
Ang pagiging matatag sa katotohanan, kahit na laban sa nakararami, ay isang tanda ng katapangan at kabutihan; ang mga kabataang ito ay naging huwaran sa paglaban sa kamalian.
Ang pag-iisip at pagninilay-nilay bago sumunod sa mga gawain ng lipunan ay nagliligtas sa isang tao mula sa pagkahulog sa maling paniniwala.
Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at katotohanan; ang pagsamba sa nag-iisang Diyos ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at kaligtasan sa kabilang buhay.

📜 Talata 13-17 — Surah Al-Kahf

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Aming ipinahayag sa iyo (o Muhammad) ang kanilang kasaysayan sa katotohanan. Katotohanang sila ay mga kabataang lalaki na sumampalataya sa kanilang Panginoon (Allah), at Aming dinagdagan ang kanilang patnubay

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

At Aming ginawa ang kanilang puso na maging matatag at malakas (na may liwanag ng Pananalig kay Allah at Aming iginawad sa kanila ang pagkamatiisin upang kanilang mabata ang pagiging hiwalay nila sa kanilang mga kamag- anak at tirahan, atbp.), nang sila ay tumindig at nagsabi: “Ang aming Panginoon ay Siyang Panginoon ng kalangitan at kalupaan, kailanman ay hindi kami tatawag sa anumang diyos maliban lamang sa Kanya; at kung kami ay gumawa ng gayon (paninikluhod sa mga diyus-diyosan), katotohanang kami ay umusal ng isang mabigat na bagay sa kawalan ng pananalig

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

(Ang mga kabataang lalaki ay nagsabi sa isa’t isa): “At kung kayo ay humiwalay sa kanila at sa kanilang sinasamba maliban pa kay Allah, kung gayon, kayo ay humanap ng kaligtasan sa Yungib, ang inyong Panginoon ay magbubukas ng daan para sa inyo mula sa Kanyang Habag at gagawin Niyang madali sa inyo ang inyong buhay (kalagayan, alalaong baga, Kanyang bibigyan kayo ng inyong ikabubuhay, tirahan, atbp.).”

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

At maaaring napagmalas ninyo ang araw, kung ito ay sumikat, na bumababa sa gawing kanan mula sa kanilang Yungib, at kung ito ay lumubog, ay lumalayo ito sa kanila sa gawing kaliwa, habang sila ay nasa gitna ng Yungib. Ito ang (isa) sa Ayat (mga katibayan, kapahayagan, tanda, aral, atbp.) ni Allah. Sinumang patnubayan ni Allah, siya ay tumpak na napapatnubayan; datapuwa’t kung sinuman ang Kanyang iligaw, para sa kanya, kayo ay hindi makakatagpo ng wali (namamatnubay na kaibigan) upang gabayan siya (sa Tuwid na Landas)

← Talata 14 📖 Al-Kahf Talata 16 →

Al-KahfTalaan ng Quran

110Talata

MeccanRevelation

15Talata

Salin — Al-Kahf 15

Surah Al-Kahf Talata 15 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila, na aming pamayanan, ay tumangkilik pa ng ibang diyos…

Surah Talata 15/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Kahf Pakinggan, Surah Al-Kahf Salin, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Talata 13–17. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3