سوره کہف آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن،…

کہف · 15/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Haaa`ulaaa`i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona `alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa `alal laahi kazibaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن، مٿن ڇونه ڪو پڌرو دليل آڻيندا آھن؟ پوءِ جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاھي ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڏکين لفظن جي معنيٰ:

هَٰؤُلَاءِ: هي ماڻهو، اسان جا قوم وارا.
اتَّخَذُوا: ٺاهي ورتو، مقرر ڪري ورتو.
مِن دُونِهِ: الله کان سواءِ، الله کي ڇڏي.
آلِهَةً: معبودَ، پوڄا جا لائق شيون (يعني ٻُت).
لَّوْلَا: هَلَّا، ڇو نه، ڪاش.
بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ: چٽي ۽ واضح دليل سان، کلي ثبوت سان.
أَظْلَمُ: وڌيڪ ظالم، وڌيڪ بي انصاف.
افْتَرَىٰ: ڪوڙ ٺاهيو، مڙهيو.
كَذِبًا: ڪوڙ، جھوٽ.

2) آيت جي تفسير:

اصحابِ ڪهف (غار وارا نوجوان) هڪ ٻئي سان مخاطب ٿيندي چيو ته: هي اسان جي قوم جا ماڻهو آهن، جن الله کي ڇڏي ٻيا معبودَ ٺاهي ورتا آهن ۽ انهن جي پوڄا ڪن ٿا. جيڪڏهن اهي پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهن ته پوءِ ڇو نه ٻُتن جي معبود هجڻ تي ڪو چٽو ۽ واضح دليل پيش ڪن ٿا؟ حقيقت ۾ اهي ڪو به دليل نه ٿا رکن، ڇاڪاڻ ته ٻُت نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا، نه ئي ڪجهه فائدو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا. پوءِ اهڙي بي بنياد دعويٰ ڪرڻ ۽ الله سان شريڪ مقرر ڪرڻ کان وڌيڪ ٻيو ڪهڙو ظلم ٿي سگهي ٿو؟ ڇاڪاڻ ته الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ سندس ذات ۾ شريڪ جوڙڻ کان وڏو ڪو به ظلم ناهي. اهو ئي سبب آهي جو اهي نوجوان ان شرڪ کان پاسو ڪري غار ڏانهن هليا ويا ۽ پنهنجي ايمان تي قائم رهيا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ذات ۾ ڪنهن به قسم جو شريڪ مقرر ڪرڻ کان وڏو ڪو به ظلم ناهي، ۽ خالص توحيد ئي نجات جو رستو آهي.
دليل جي ضرورت: ڪنهن به عقيدي يا عمل لاءِ چٽو دليل هجڻ گهرجي. صرف وڏن وڏن جي پيروي ڪرڻ يا روايتن تي هلڻ ڪافي ناهي، پر حقيقت ۽ دليل کي پرکڻ گهرجي.
حق جي راهه ۾ ثابت قدمي: اصحابِ ڪهف جهڙا نوجوان جڏهن شرڪ ۽ ڪوڙ کي ڏٺو ته انهن ان کي رد ڪيو ۽ حق تي قائم رهيا، جيتوڻيڪ انهن کي قوم کي ڇڏڻو پيو. اسان کي به حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
ڪوڙ ۽ افترا کان بچڻ: الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ سندس نالي سان غلط ڳالهيون منسوب ڪرڻ سخت گناهه آهي، ان کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هميشه دليل ۽ حقيقت تي ٻڌل آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهو دلين کي اطمينان ۽ هدايت فراهم ڪري ٿو.

📜 آيت 13-17 — سوره کہف

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون.

14وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

۽ سندن دلين تي (سچائي) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن چيائون ته اسان جو پالڻھار آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي معبُود ڪري نه سڏينداسون (جي سڏيوسون ته) ضرور بيشڪ اُنھي مھل بيھودي ڳالھ چئي سون.

15هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

۽ جڏھن انھن (مشرڪن) کان ۽ (اھي) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن تن کان پاسي ٿيو تڏھن غار ڏانھن پناہ وٺو ته اوھان جو پالڻھار اوھان لاءِ ٻاجھ پکيڙيندو ۽ اوھان جي ڪم ۾ اوھان لاءِ سولائي موجود ڪندو.

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

۽ (اي ڏسندڙ) جڏھن سج اڀري (تڏھن) ڏسندين ته (اُس) سندن غار کان سڄي پاسي لڙندي آھي ۽ جڏھن لھي تڏھن سندن کٻي پاسي مڙندي آھي ۽ اُھي ان (غار جي) ويڪرائي ۾ آھن، اِھا الله جي نشانين مان آھي، جنھن کي الله ھدايت ڪري سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀُلائي ان لاءِ ڪوبه دوست واٽ ڏيکارندڙ نه لھندين.

→ آيت 14 📖 کہف آيت 16 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — کہف 15

سوره کہف آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن،…

سوره آيت 15/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.