Аль-Кахф сүресі — Аят 32

1. Сөздердің мағынасы:

• وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا – оларға мысал келтір, ұқсастық көрсет.
• رَّجُلَيْنِ – екі адам.
• جَنَّتَيْنِ – екі бақ (жұмақ бақтары емес, жеміс бақтары).
• أَعْنَابٍ – жүзімдер.
• حَفَفْنَاهُمَا – екеуін айналдыра қоршадық.
• نَخْلٍ – құрма ағаштары.
• زَرْعًا – егін.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан адамдарға екі адамды мысал етіп келтіруді бұйырады: біреуі – иман келтірген мүмін, екіншісі – иман келтірмеген кәпір. Аллаһ сол екеуінің біреуіне – кәпірге – екі жүзім бағын берді. Ол екі бақты құрма ағаштарымен айналдыра қоршап, орталарына әртүрлі пайдалы егіндер өсірді. Бұл бақтар жеміс-жидекке де, азық-түлікке де толы болды, ешбір бос, қаңырап қалған жері болмады. Яғни, бұл мысалда байлық пен дүние мүлкінің көркі суреттеледі, бірақ бұл байлықтың өзі адамды иманға жеткізбейтініне назар аударылады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ Тағала дүние байлығын кімге қаласа, соған береді; байлықтың көптігі иманның белгісі емес, керісінше, ол – сынақ.
• Құран Кәрім адамдарға түсінікті болуы үшін мысалдар келтіреді; бұл – Құранның даналығы мен жүрекке жеткізу тәсілі.
• Дүниедегі бақ-береке, бақтар мен егіндер – Аллаһтың берген нығметтері; оларды көргенде Аллаһты еске алып, шүкір ету керек.
• Байлық пен мансап адамды мақтаншақтыққа, тәкаппарлыққа жетелеуі мүмкін; сондықтан мүмін адам дүниеге алданып қалмауы тиіс.
• Бұл мысал мүмін мен кәпірдің ақыреттегі жағдайының айырмашылығын түсінуге көмектеседі: дүниеде бай болған адам ақыретте кедей болуы мүмкін, ал дүниеде кедей болған мүмін ақыретте бақытқа кенелуі мүмкін.
• Құран аяттарын оқып, ойлану – иманды нығайтады және Аллаһтың әділдігі мен даналығын терең түсінуге жол ашады.