Sura Al-Kahf — Versetto 35

Significato delle parole:

• "Giardino" (jannah): qui si riferisce al frutteto o alla proprietà terriera dell'uomo ricco e miscredente.
• "Ingiusto verso se stesso" (zālim li-nafsihi): significa che con la sua miscredenza e il suo orgoglio ha danneggiato la propria anima, privandola della fede e della salvezza.
• "Perisca" (tabīd): scompaia, si distrugga o finisca.

Tafsir (Spiegazione):

Quest'uomo entrò nel suo giardino accompagnato dal fratello credente, mostrandoglielo con orgoglio e arroganza, mentre era immerso nella miscredenza e nell'adorazione di sé stesso. Non si era reso conto che la sua ricchezza e i suoi frutti erano solo una prova da parte di Allah, non un segno del suo valore. Con cuore pieno di superbia, esclamò: "Non credo che questo giardino possa mai finire o perire!" — come se la sua prosperità fosse eterna e al di sopra delle leggi della natura e della volontà di Allah. La sua fiducia era riposta interamente nei beni materiali, e la sua arroganza lo portò a negare persino la possibilità della fine, dimenticando che tutto ciò che esiste è nelle mani del Creatore, che dona e toglie quando vuole.

Questo atteggiamento rivela una verità profonda: l'uomo che si aggrappa ai beni terreni e li considera eterni, dimentica la sua vera natura di creatura bisognosa di Allah. Il credente, al contrario, sa che ogni benedizione è un prestito temporaneo e che la vera vita è quella dell'aldilà. Quanto è bello per il musulmano riflettere su questa storia e trarre insegnamento! La ricchezza non è un segno di onore o di vicinanza ad Allah, ma una prova. Chi confida nei beni materiali sarà deluso, mentre chi confida in Allah non sarà mai abbandonato. Questo racconto ci invita a guardare oltre le apparenze e a ricordare che la vita di questo mondo è effimera, mentre l'aldilà è la dimora eterna. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che Lo ringraziano con umiltà e non tra coloro che si inorgogliscono per ciò che possiedono.