알-카흐프 · 35/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
📖 한국어 의미
그는 스스로를 욕되게 하면 서 과수원으로 들어가 이것은 결 코 멸망하지 아니 하리라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • دَخَلَ جَنَّتَهُ: (그가) 자기 정원으로 들어갔다.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: 자신의 영혼을 해치는 자, 즉 스스로에게 죄를 짓는 자 (불신과 오만으로).
  • تَبِيدَ: 소멸하다, 멸망하다, 사라지다.
  • أَبَدًا: 영원히, 결코 (시간적으로 끝없이).

2) 종합적 해석:

그 불신자가 믿는 사람과 함께 자신의 정원으로 들어갔습니다. 그는 불신과 교만으로 자신의 영혼을 스스로 학대하는 자였습니다. 그는 자신의 정원을 자랑스럽게 여기며 큰 착각에 빠져 이렇게 말했습니다: "나는 이 정원이 언젠가 멸망하거나 소멸하리라고는 전혀 생각하지 않는다. 이 정원은 영원히 존재할 것이다." 그는 자신이 가꾼 정원의 번영과 풍요로움에 도취되어, 이 정원이 영원히 지속될 것이라는 허황된 꿈을 꾸었습니다. 또한 그는 부활과 심판의 날을 부정하며, 만약 그런 날이 온다고 해도 자신은 하나님 앞에서 더 나은 지위를 얻을 것이라고 오만하게 생각했습니다. 이는 그가 가진 재산과 세속적 성공에 대한 맹목적인 신뢰와, 내세에 대한 전적인 무지에서 비롯된 교만이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 세속적 재산과 성공에 대한 맹목적 신뢰의 위험성: 인간이 가진 재물과 정원, 사업 등의 번영은 결코 영원하지 않습니다. 이 세상의 모든 것은 소멸하고 변화합니다. 그러므로 현세의 것들에 마음을 빼앗겨 영원한 내세를 망각하는 것은 가장 큰 손실입니다.
  • 자신의 영혼을 해치는 것의 실체: 진정한 자기 학대는 육체적 고통이 아니라, 불신과 교만, 그리고 내세를 부정함으로써 자신의 영원한 행복을 스스로 파괴하는 것입니다. 우리는 스스로에게 가장 큰 선을 베푸는 자가 되어야 합니다.
  • 겸손과 감사의 자세: 어떤 재산이나 성공도 오직 하나님의 은혜로 주어진 것입니다. 그러므로 우리는 그것을 자랑하고 영원할 것처럼 여기기보다, 주신 분께 감사하고 그 은혜를 선한 일에 사용하며, 언젠가 모든 것이 끝나고 하나님 앞에 서게 될 것임을 기억해야 합니다. 이는 우리를 교만에서 구원하고 진정한 평안으로 인도합니다.
  • 부활 신앙의 중요성: 부활과 내세에 대한 확신은 인간의 삶을 올바르게 인도하는 핵심입니다. 내세를 믿는 자는 현세의 유혹과 오만에 빠지지 않고, 항상 자신의 행동을 돌아보며 의로운 삶을 살아가게 됩니다. 이 신앙이야말로 인간을 모든 악에서 보호하는 가장 강력한 방패입니다.


📜 절 33-37 — 장 알-카흐프

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
그 두정원은 열매로 풍성하 고 아무 것도 부족됩이 없었으며 하나님은 그 사이에 강이 흐르도 록 하셨노라
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
그리하여 그는 많은 수확을 하게 되었더라 이때 그가 그의 동료에게 논쟁하여 말하길 내가 너 보다 부유하니 사람 가운데 존경 함이 더하고 힘이 더하니라 하였 더라
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
그는 스스로를 욕되게 하면 서 과수원으로 들어가 이것은 결 코 멸망하지 아니 하리라 하더라
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
이때 그의 형제가 대항하여 말하더라 흙에서 너를 창조한 후 정액으로 완전한 인간이 되도록 하여 주신 그분을 불신하느뇨
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
35

번역 — 알-카흐프 35

장 알-카흐프 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 스스로를 욕되게 하면 서 과수원으로 들어가 이것은 결 코…

장 절 35/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers