Sura El-Kehf — Ajet 35

Značenje riječi:

• "Ve dehele" – i ušao je.
• "Dženetehu" – u svoj vrt (bašču).
• "Zalimun li-nefsihi" – čineći zulum (nepravdu) samom sebi.
• "Ma ezunnu" – ne mislim, ne vjerujem.
• "En tebide" – da će propasti, nestati ili uništiti se.
• "Ebeden" – ikada, zauvijek.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je vlasnik vrta ušao u svoju bašču zajedno sa svojim vjernim prijateljem, pokazujući mu je i hvaleći se njome, ušao je čineći zulum samom sebi – a to je zulum nevjerovanja u Allahovu moć i u Dan kijameta. Umjesto da zahvali Allahu na blagodatima koje mu je dao, on je pokazao oholost i samouvjerenost u svoje imetke. Rekao je: "Ne mislim da će ovaj vrt ikada propasti ili nestati", oslanjajući se na svoje bogatstvo, sredstva i ono što je uložio u njega. Smatrao je da je osigurao sve razloge za njegovu trajnost i da ga ništa ne može uništiti. Ovim riječima pokazao je svoje duboko neznanje i zabludu, jer je zaboravio da je sve na ovom svijetu prolazno i da samo Allahova odluka ostaje vječna.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek ne smije biti obmanut svojim imetkom i blagodatima, jer sve što je na ovom svijetu prolazno i podložno propadanju.
2. Nevjerovanje u Dan kijameta i Allahovu moć je najveći zulum koji čovjek može počiniti samom sebi.
3. Vjernik treba biti ponizan pred Allahovim blagodatima i zahvaljivati Mu, a ne hvaliti se i biti ohol.
4. Ovaj ajet upozorava na opasnost dugih nada i oslanjanja na ovosvjetske stvari, te nas podsjeća da se trebamo okrenuti Allahu i pripremiti za onaj svijet.
5. Blagodati su iskušenje – onaj ko ih koristi na pravi način i zahvaljuje Allahu, bit će nagrađen, a onaj ko se njima oholi i zaboravi Stvoritelja, bit će kažnjen.