سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێك چوو بۆ سه‌ردانی یه‌کێك له باخه‌کانی (له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌که‌یدا) له‌کاتێکدا…

که‌هف · 35/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ڕۆژێك چوو بۆ سه‌ردانی یه‌کێك له باخه‌کانی (له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌که‌یدا) له‌کاتێکدا که سته‌مکار بوو له خۆی (به‌هۆی له خۆبایی بوونیه‌وه‌)، بۆیه له‌به‌رخۆیه‌وه وتی: گومان نابه‌م که ئه‌م باخ و باخاته هه‌رگیز له‌ناو بچێت...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

جَنَّتَهُ: باخ و بەختی خۆی، باخەکەی.
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: ستەمکار بە خۆی، بەهۆی کوفری و خوانەناسێتییەوە.
تَبِيدَ: لەناو بچێت، تیا بچێت و نەمێنێت.

تەفسیر:

ئەو پیاوە کافرە لەگەڵ براکەی باوەڕداریدا چووە ناو باخەکەی خۆی، لە کاتێکدا کە بە کوفری و خوانەناسێتی خۆی ستەمی لە خۆی دەکرد، چونکە بە قیامەت و ڕۆژی دوایی باوەڕی نەبوو. کاتێک چووە ناو باخەکەی و سەیری دەوڵەمەندی و جوانییەکەی کرد، بە خۆبەزلزانی و لووتبەرزییەوە وتی: «من باوەڕ ناکەم ئەم باخە هەرگیز لەناو بچێت و تیا بچێت.» ئەو بە درێژیی ئومێد و خەیاڵی پووچەوە خۆی خەریک کردبوو، وای دەزانی کە ئەم باخەی بۆ هەمیشە دەمێنێت و هیچ کات لەناو ناچێت.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم چیرۆکە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە. چەندە خەڵکی وا هەن کە بە ماڵ و سامان و دەوڵەمەندی خۆیان شاد و دڵخۆشن، وایان دەزانی کە ژیانیان بۆ هەمیشە بەردەوام دەبێت، بەڵام لەبیریان چووە کە هەموو شتێک لەناوچووە و فانییە، تەنها خوای گەورە بەردەوام و هەمیشەییە. ئەی موسڵمان! با ئێمە لەم ژیانە کورتەدا ڕەفتاری چاک و باوەڕی دروستمان هەبێت، تاکو لەو ڕۆژەی کە هەموو شتێک لەناو دەچێت، ئێمە لەگەڵ باوەڕداران لە بەهەشتی هەمیشەییدا بین، کە هیچ کات لەناو ناچێت و هیچ کەسێک پێی ناگات. وەک خوای گەورە فەرموویەتی: «ئەو بەهەشتانەی کە بۆ لەخواترسان ئامادە کراوە، بەشی بێکۆتاییە.» با هەرگیز لەم ڕاستییە غافڵ نەبین کە ژیانی دنیا تەنها سەرگەرمییەکی کاتییە، وەک گوڵێکی وەهاری وایە کە زوو دەشکێت و دەڕووخێت، بەڵام ژیانی قیامەت هەمیشەیی و بەردەوامە.

📜 ئایه‌ت 33-37 — سوڕەتی که‌هف

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و له نێوان هه‌ردوو باخه‌که‌شدا ڕووبارێکمان هه‌ڵقوڵاندووه‌...

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

جا ئه‌و خاوه‌ن باخه‌، زۆر سه‌روه‌ت و سامانی تری هه‌بوو، (کابرای خاوه‌ن باخ غه‌ڕابوو به‌سامانه‌که‌ی) بۆیه به هاوه‌ڵه هه‌ژاره ئیمانداره‌که‌ی وت کاتێك گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد: من سامانی زۆر زیاترم هه‌یه له تۆ، ماڵ و منداڵیشم به‌هێز تره له‌وانه‌ی تۆ.

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

واشنازانم قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت، سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمگێڕنه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگارم دوای مردنم، ئه‌وه دڵنیام که‌لای ئه‌ویش جێگه‌و ڕێگه‌و چه‌نده‌ها باخی ڕازاوه‌ی له‌مه باشترم بۆ ئاماده کراوه‌.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

هاوه‌ڵه ئیمانداره‌که‌ی له‌کاتێکدا که گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد پێی وت: ئایا باوه‌ڕت نه‌ماوه به‌و زاته‌ی که سه‌ره‌تا تۆی له خاك دروست کردووه‌؟! له‌وه‌ودوا نوفته‌یه‌ك بوویت، پاشان کردیتی به پیاو؟!

→ ئایه‌ت 34 📖 که‌هف ئایه‌ت 36 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

35ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 35

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێك چوو بۆ سه‌ردانی یه‌کێك له باخه‌کانی (له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌که‌یدا) له‌کاتێکدا…

سوڕەتی ئایه‌ت 35/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 33–37. به‌ کوردی: فارسی.