Al-Kahf · 35/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
📖 Da Hausa
Kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "Bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يَبِيدَ: yana nufin halaka, ƙarewa, ko ɓacewa gaba ɗaya.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: mai zaluntar kansa ta hanyar kafirci da girman kai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Ya ba mu labarin wani mutum mai arziki wanda Allah Ya ba shi gonaki biyu masu kyau, amma ya kafirta da ni’imomin Allah kuma ya yi taƙama. Ya shiga gonarsa tare da ɗan’uwansa mumini yana nuna masa dukiyarsa da kyawun gonarsa, alhali kuwa shi mai zaluntar kansa ne ta hanyar kafircinsa da rashin godiya ga Allah. Ya ce da girman kai da cikakken amincewa da dukiyarsa: “Ban tsammanin wannan gona za ta taɓa halaka ko ƙarewa ba har abada,” saboda tsawon burinsa da yawan abin da yake da shi na kayan duniya. Wannan magana ta nuna yadda ya manta da ikon Allah, kuma bai yi la’akari da cewa duk wata ni’ima za ta iya ƙarewa ba. Ya kuma ƙara yin kafirci da tashin kiyama, yana mai cewa idan har an tashi a kiyama, zai sami mafi kyau a wurin Allah saboda girman darajarsa a gare Shi.

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana gargadin mu game da haɗarin girman kai da riƙon duniya, domin dukiyar da mutum yake da ita ba za ta tsayar da shi daga azabar Allah ba.
  2. Yana nuna mana cewa imani da tashin kiyama yana da muhimmanci sosai, domin wanda bai yarda da shi ba, ayyukansa duk sun ɓace.
  3. Ayar tana koya mana kada mu riƙa yin taƙama da abin da Allah Ya ba mu, amma mu riƙa godiya da yin amfani da shi a cikin abin da ke faranta wa Allah rai.
  4. Tana tunatar da mu cewa duk wata ni’ima za ta iya ƙarewa a kowane lokaci, don haka mu dogara ga Allah, ba ga dukiyarmu ba.


📜 Aya 33-37 — Surah Al-Kahf

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. Sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "Nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "Bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada."
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
"Kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga Ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Abõkinsa ya ce masa, alhãli kuwa yanã muhãwara da shi, "Ashe kã kãfirta da wanda Ya halitta ka daga turɓaya, sa'an nan daga ɗigon maniyi, sa, an nan Ya daidaita ka, ka zama mutum?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Al-Kahf 35

Surah Al-Kahf Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa,…

Surah Aya 35/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 33–37. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers