سوره کہف آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم…

کہف · 35/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو، چيائين ته مون کي ھن (باغ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَدَخَلَ: ۽ داخل ٿيو.
جَنَّتَهُ: پنهنجي باغ ۾ (هي باغ هو، جنهن تي کيس فخر هو).
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: پنهنجي نفس تي ظلم ڪندڙ (يعني ڪفر ۽ انڪار جي ڪري پاڻ کي نقصان پهچائيندڙ).
مَا أَظُنُّ: آئون نه ٿو سمجهان / نه ٿو خيال ڪيان.
أَن تَبِيدَ: ته هيءَ تباهه ٿئي، فنا ٿئي، ختم ٿئي.
أَبَدًا: هميشه لاءِ، ڪڏهن به.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان ڪافر ۽ مغرور ماڻهوءَ جي حالت بيان ڪري ٿي، جيڪو پنهنجي باغ ۾ مؤمن سان گڏ داخل ٿيو ته جيئن کيس پنهنجي باغ جي شان ۽ شوڪت ڏيکاري ۽ ان تي فخر ڪري. هو پنهنجي نفس تي ظلم ڪندڙ هو، ڇاڪاڻ ته هو الله جي نعمتن کي مڃيندي به الله جي قدرت ۽ قيامت کان انڪار ڪري رهيو هو ۽ پنهنجي مال ۽ باغ تي وڏائي ڪري رهيو هو. هن باغ جي سونهن ۽ سرسبزي کي ڏسي، پنهنجي عقل ۽ سمجهه کان محروم ٿي چيو ته: مون کي يقين آهي ته هيءَ باغ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ هميشه لاءِ قائم رهندي. هن اهو ان ڪري چيو جو هو پنهنجي دنياوي وسيلن ۽ سببَن تي ڀاڙي ويٺو هو ۽ آخرت ۽ الله جي حساب ڪتاب کي وساري ويٺو هو. هن جي اها ڳالهه سندس غفلت، تڪبر ۽ الله جي قدرت کان بي خبر هجڻ جي نشاني هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا جي نعمتن تي فخر نه ڪرڻ: دنيا جي دولت، باغ ۽ نعمتون الله جي طرفان عارضي ۽ آزمائش آهن. انهن تي مغرور ٿيڻ ۽ وڏائي ڪرڻ مؤمن جي شان کان پري آهي.
آخرت ۽ قيامت تي ايمان جي اهميت: جيڪو آخرت کي وساري ٿو ۽ سمجهي ٿو ته سندس دنياوي شيون هميشه رهنديون، اهو پنهنجي نفس تي وڏو ظلم ڪري ٿو.
الله جي قدرت تي ڀروسو: هر شيءِ فنا ٿيڻ واري آهي، رڳو الله جي ذات باقي آهي. انسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۽ نعمتن کي الله جي رضا ۽ شڪر سان گذاري.
غفلت ۽ تڪبر جو انجام: مغرور ۽ غافل ماڻهو آخرڪار پنهنجي غلطي جو نتيجو ڀوڳي ٿو، جيئن هن ڪافر جو انجام ساڳئي سورت ۾ اڳتي بيان ٿيو آهي.
اسلام جي حقيقت ۽ قرآن جي هدايت: قرآن اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي زينت ۽ مال تي نه مهڙو، پر آخرت جي لاءِ ڪم ڪريو ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريو. اهو ئي حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون جو رستو آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره کہف

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ٻنھين باغن پنھنجا ميوا پچايا ۽ منجھانئن ڪجھ گھٽ نه ڪيائون ۽ انھن جي وچ ۾ واھيون وھايون سون.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان ڳالھائيندي ان کي چيائين ته آءٌ توکان مال ۾ وڌيڪ آھيان ۽ ماڻھن جي ڪري (به) وڌيڪ عِزّت وارو آھيان.

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو، چيائين ته مون کي ھن (باغ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي.

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي مٽيءَ مان بڻايو وري نطفي سان وري سنئين لڱين مڙس ڪيائين تنھن جو تو ڇو انڪار ڪيو؟

→ آيت 34 📖 کہف آيت 36 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — کہف 35

سوره کہف آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم…

سوره آيت 35/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.