Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* جَنَّتَهُ: അവന്റെ തോട്ടം (ഈ ലോകത്തിലെ തന്റെ ഫലവത്തായ തോട്ടം).
* ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ: സ്വന്തം ആത്മാവിനോട് അക്രമം ചെയ്യുന്നവൻ (അവിശ്വാസം മൂലം സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ).
* تَبِيدَ: നശിക്കുകയോ ഇല്ലാതാകുകയോ ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
ആ അവിശ്വാസി തന്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനോട് അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിക്കൊണ്ടാണ് അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്. കാരണം, അവൻ അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ സമ്പത്തിലും തോട്ടത്തിലും അവൻ അത്യധികം അഹങ്കരിച്ചു. സത്യവിശ്വാസിയായ തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം അതിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു: "ഈ തോട്ടം ഒരിക്കലും നശിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇതിന് ശാശ്വതമായ നിലനിൽപ്പ് ഞാൻ കാണുന്നു." തന്റെ ദീർഘമായ പ്രതീക്ഷയും ഭൗതിക ജീവിതത്തോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തിയും അവനെ ഈ ധാർഷ്ട്യമുള്ള സംസാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. മരണവും നാശവും എല്ലാറ്റിനും മീതെ അലിവില്ലാതെ വരുമെന്നും, ഈ ലോകത്തെ സകല സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാകുമെന്നും അവൻ മറന്നുകളഞ്ഞു.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ സംഭവം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. ഭൗതിക സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും നമ്മെ അഹങ്കാരിയാക്കരുത്. ഇന്ന് നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളതെല്ലാം നാളെ നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടുപോകാവുന്നതാണ്. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിശ്വാസത്തിലും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിലുമാണ്. നമ്മുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നമ്മെ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കാൻ ഇടയാക്കരുത്. മറിച്ച്, അവ നമുക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവ നന്മയ്ക്കും സൽപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി വിനിയോഗിക്കണം. ഓർക്കുക, ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്; പരലോകമാണ് ശാശ്വതം. അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പരലോക വിജയത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും നേടാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സൻമാർഗത്തിൽ നിലനിർത്തട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 35
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്വന്തത്തോട് തന്നെ അന്യായം പ്രവര്ത്തിച്ച് കൊണ്ട് അവന് തന്റെ തോട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു. അവന്…സൂറ ആയത്ത് 35/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


