Sura Al-Kahf — Aya 35

Maana ya maneno:

• Yabida (تَبِيدَ): Kuangamia, kutoweka, au kuharibika.
• Zaalimun linafsihi (ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ): Mwenye kujidhulumu nafsi yake kwa kufanya makosa na kukataa Imani.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasimulia kwamba mwamini huyo alipomshauri ndugu yake asiyeamini, yule kafiri aliingia katika bustani yake akiwa amejidhulumu nafsi yake kwa kufanya makosa makubwa, yaani kukufuru na kujivuna kwa mali yake. Alipokuwa akimzungusha mwamini huyo bustanini na kumwonyesha mazao yake mengi, alisema kwa kiburi na majivuno: "Sidhani kamwe kwamba bustani hii itaangamia au kuharibika milele." Alidhani kwamba mali yake na bustani yake zitabaki daima, bila kufikiria kwamba zinaweza kuharibika au kuisha. Alikataa pia kuamini kufufuka baada ya kifo, na akasema: "Kama kuna kufufuliwa baada ya kifo, basi nitapata bora zaidi kuliko hii kwa sababu ya hadhi yangu kwa Mwenyezi Mungu." Hii inaonyesha upumbavu wake na kujidanganya kwake, kwani alijiona kuwa mwenye kheri na heshima kwa Mwenyezi Mungu, hali ya kuwa alimkufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Onyo dhidi ya kujivuna kwa mali na watoto, kwani hivyo ni vitu vya dunia vinavyoweza kuisha wakati wowote.
2. Kukataa kufufuka baada ya kifo ni dhambi kubwa inayompeleka mtu kwenye kupotea, na mwenye kufanya hivyo anajidhulumu nafsi yake.
3. Mwamini anapaswa kuwa na unyenyekevu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, wala asijivune kwa mali yake.
4. Aya inatufundisha kwamba mali na mazao ya dunia si ya kudumu, bali ni majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu; hivyo ni vyema kutumia katika njia za kheri na kumtii Mwenyezi Mungu.
5. Inaonyesha umuhimu wa kumsikiliza mwamini anayekushauri kwa wema, na kutokataa ushauri wake kwa kiburi.