Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• جَنَّة: Ọgbà tí ó kún fún àwọn igi àti èso, tí ó dára gan-an.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: Ẹni tí ó ṣe inúnibíni sí ara rẹ̀, nípa ṣíṣe àìgbàgbọ́ àti ìgbéraga.
• تَبِيدَ: Ó parun, ó tán, kò sí mọ́.
• أَبَدًا: Láé, títí ayérayé.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ọkùnrin aláìgbàgbọ́ yìí wọ inú ọgbà rẹ̀, ó sì ń rìn káàkiri pẹ̀lú ọkùnrin onígbàgbọ́ náà láti fi ọgbà rẹ̀ hàn án, kí ó lè fi yangàn. Ó wọ inú rẹ̀ nígbà tí ó ti ṣe inúnibíni sí ara rẹ̀ nípa àìgbàgbọ́ rẹ̀ nínú Àjíǹde àti ìṣiyèméjì rẹ̀ nípa Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ó wò ó, ó sì fẹ́ràn àwọn èso rẹ̀, ó sì sọ pé: "Èmi kò rò pé ọgbà yìí yóò parun láé, kò sì sí ìparun tí yóò dé bá a." Ó sọ èyí nítorí ìrètí gígùn rẹ̀ àti ìgbéraga rẹ̀. Ó kùnà láti ronú nípa Ẹni tí ó dá a, tí ó sì fún un ní ọgbà náà. Ó gbàgbé pé Ẹlẹ́dàá ló ni gbogbo nǹkan, àti pé òun ló ń pa gbogbo nǹkan run nígbà tí ó bá fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìrántí pé gbogbo nǹkan ló ń parun: Ọgbà tí ó dára tó bẹ́ẹ̀ lè parun, ṣùgbọ́n Ọlọ́run kò ní parun. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn nǹkan ayé tí ó ń kọjá lọ.
2. Ìdìí kí a má ṣe yangàn: Ọkùnrin yìí yangàn nípa ọgbà rẹ̀, ṣùgbọ́n kò ronú nípa Ẹni tí ó fún un ní ọgbà náà. Ìsìlámù kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run, kí a má sì ṣe ìgbéraga.
3. Ìwà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ láàárín onígbàgbọ́ àti aláìgbàgbọ́: Onígbàgbọ́ ń ronú nípa Ọjọ́ Ìkẹyìn, ṣùgbọ́n aláìgbàgbọ́ ń gbàgbé rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ ń fún ènìyàn ní ìmọ̀ àti ìronú tí ó jinlẹ̀.
4. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣejù wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìrètí nínú àánú Ọlọ́run: Bí a bá ń gbé ìgbésí ayé wa pẹ̀lú ìtẹ̀lé Ọlọ́run, yóò dára jù fún wa ní ọ̀run, ju gbogbo ọgbà ayé yìí lọ.