کہف · 35/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغان ھالدا ئېيتتى: «بۇ باغ مەڭگۈ يوقالمايدۇ دەپ ئويلايمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • جَنَّتَهُ: ئۇنىڭ بېغى، باغچىسى.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچى، يەنى كۇفرى ۋە مەنپەئەتچىلىكى بىلەن ئۆزىنى ھالاكەتكە تاشلىغۇچى.
  • تَبِيدَ: ھالاك بولۇش، يوقىلىش، تۈگەش.
  • أَبَدًا: ھەرگىز، مەڭگۈ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە شۇ كاپىر كىشىنىڭ ھېكايىسىنى داۋاملاشتۇرۇپ بېرىدۇ. ئۇ كاپىر كىشى ئۆزىنىڭ بېغىغا مۇئمىن بىلەن بىرگە كىردى. ئۇ كۇفرى ۋە تەكەببۇرلۇقى بىلەن ئۆزىگە زۇلۇم قىلىۋاتاتتى. ئۇ بېغىنىڭ گۈزەللىكىگە، مېۋىلىرىنىڭ موللۇقىغا مەھلىيا بولۇپ، مۇئمىنغا ماختىنىپ مۇنداق دېدى: "مېنىڭچە بۇ باغ ھەرگىز ھالاك بولمايدۇ، مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ." ئۇ بۇ دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى، ھەر بىر نەرسىنىڭ ئاخىرى بارلىقىنى ئۇنتۇپ قالدى. ئۇ ئۆزىنىڭ بايلىقى ۋە كۈچ-قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە قىيامەت كۈنىنى ئېسىدىن چىقاردى. بۇ ئۇنىڭ كۇفرى ۋە گۇمانىنىڭ ئاشكارا ئىپادىسى ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا بايلىقى ۋە گۈزەللىكلىرى ئىنساننى مەغرۇر قىلماسلىقى كېرەك. ھەر قانداق نەرسە ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەنلا مەۋجۇت بولىدۇ، ئاللاھ خالىسا ھەر قانداق نەرسىنى يوق قىلالايدۇ. مۇئمىن كىشى ھەر قانداق نېمەتكە شۈكرى قىلىشى، ئاللاھنى ئېسىدىن چىقارماسلىقى ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە كۇفرىدىن ساقلىنىشقا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 33-37 — کہف سۈرىسى

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان ئۆستەڭنى بەرپا قىلدۇق
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
ئۇ (يەنى باغ ئىگىسى) نۇرغۇن مال - مۈلۈككە ئىگە ئىدى، ئۇ بۇرادىرىگە پەخىرلىنىپ: «مەن سەندىن باي، ئادەملىرىم (يەنى خىزمەتچىلىرىم، بالىلىرىم، ياردەمچىلىرىم) سېنىڭدىن كۆپ» دېدى
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغان ھالدا ئېيتتى: «بۇ باغ مەڭگۈ يوقالمايدۇ دەپ ئويلايمەن
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
شۇنىڭدەك قىيامەت بولمايدۇ دەپ ئويلايمەن، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمغا قايتۇرۇلغاندىمۇ (يەنى قىيامەت بولغاندىمۇ) ئەلۋەتتە بۇ باغدىن ياخشىراق جاينى تاپىمەن»
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
ئۇنىڭغا (مۆمىن) بۇرادىرى مۇنازىرىلەشكەن ھالدا ئېيتتى: «سېنى (ئەسلىدە) تۇپراقتىن، ئاندىن ئابىمەنىيدىن يارىتىپ، ئاندىن سېنى راۋۇرۇس ئىنسان قىلغان زاتنى ئىنكار قىلامسەن؟
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — کہف 35

کہف سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە…

سۈرىسى ئايەت 35/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers