Surah Al-Kahf — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• وَدَخَلَ: và y đã đi vào
• جَنَّتَهُ: khu vườn của y (ở đây chỉ khu vườn rộng lớn, xanh tốt)
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: kẻ bất công với chính mình (do vô đức tin và kiêu ngạo)
• تَبِيدَ: bị hủy diệt, tiêu tan, biến mất
• أَبَدًا: mãi mãi, vĩnh viễn

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Người đàn ông vô đức tin dẫn người có đức tin đi vào khu vườn rộng lớn của mình để khoe khoang và phô bày những gì mình có. Trong lúc đi lại trong khu vườn ấy, y đã tự làm hại bản thân bằng sự vô đức tin, sự kiêu ngạo và lòng tự mãn. Y nói với vẻ đầy tự phụ rằng: "Ta không nghĩ khu vườn này sẽ bị hủy diệt hay biến mất, mà nó sẽ tồn tại mãi mãi." Y nói như vậy vì bị cuốn theo những ham muốn và ảo tưởng kéo dài, cũng như vì không tin vào sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét. Y cho rằng những gì mình đang có sẽ không bao giờ mất đi, và nếu có Ngày Sau thật thì y cũng sẽ được ban cho phần thưởng tốt đẹp hơn thế này, do vị trí và địa vị cao quý của y. Đây là biểu hiện của sự lầm lạc, kiêu căng và phủ nhận quyền năng của Allah trong việc hủy diệt và tái tạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Của cải và tiện nghi trần gian dù có nhiều đến đâu cũng không phải là bằng chứng cho sự ưu ái của Allah, mà có thể chỉ là sự thử thách và dần dần dẫn đến sự diệt vong.
• Kiêu ngạo và tự mãn về những gì mình có thể khiến con người rời xa đức tin và quên đi Đấng Tạo Hóa.
• Việc phủ nhận Ngày Sau và sự Phục Sinh là nguồn gốc của nhiều hành vi sai trái và sự bất công với bản thân.
• Con người cần nhớ rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ và sẽ có ngày kết thúc, chỉ có Allah là Đấng Vĩnh Cửu.
• Islam dạy con người sống khiêm nhường, biết ơn và luôn hướng về Đấng Ban Phước, thay vì kiêu căng và ảo tưởng về sức mạnh hay tài sản của mình.
• Câu chuyện này khuyến khích người có đức tin kiên định, không bị lay chuyển bởi vẻ ngoài hào nhoáng của những kẻ vô đức tin, và luôn tin vào lời hứa của Allah về phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.