Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 35
Al-Kahf · 35/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥
🔤 Transliteration
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan dheweke banjur ngajak sedulure lumebu ngubengi kebone sarta dheweke gumedhe nganiaya awake dhewe (kanthi sifat kafir), pangucape: "Dak kira kebon iku ora bakal rusak salawase
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan dia memasuki kebunnya sedang dia zalim terhadap dirinya sendiri; ia berkata: "Aku kira kebun ini tidak akan binasa selama-lamanya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • جَنَّتَهُ (jannatahu): kebone, tegalane kang akeh woh-wohan.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ (zhoolimun linafsihi): nganiaya awake dhewe, yaiku kanthi kafir lan sombong.
  • تَبِيدَ (tabiida): rusak, sirna, ilang.
  • أَبَدًا (abadan): salawase, ora ana pungkasane.
  1. Tafsir Ayat:

Wong kafir mau banjur mlebu ing kebone, lan dheweke lagi nganiaya awake dhewe amarga kafir marang dina kebangkitan lan sengaja sombong. Dheweke ngajak wong mukmin mubeng-mubeng ing kebone kanggo nuduhake lan ngegung-egungake kebone. Bareng weruh subure kebon lan akehe wohe, dheweke banjur ngomong kanthi rasa gumunggung: "Aku ora ngira yen kebon iki bakal rusak lan sirna salawase." Dheweke ngomong mangkono amarga dawa banget angen-angene lan ora percaya marang kekuwatane Allah. Dheweke uga ora percaya yen dina kiamat bakal kelakon. Malah dheweke ngomong, yen pancen kiamat kelakon lan dheweke diuripake maneh, mesthi dheweke bakal nemu panggonan kang luwih apik tinimbang kebone iki, amarga miturut pangirake dheweke iku wong kang mulya lan duwe kedudukan dhuwur ing ngarsane Allah.

  1. Faedah-faedah saka Ayat:
  • Ayat iki mulangake supaya awake dhewe ora sombong lan ora gumunggung marang bandha donya, amarga kabeh iku mung titipan lan bakal sirna.
  • Ngelengake yen kafir lan ora percaya marang dina kiamat iku kalebu nganiaya awake dhewe, amarga bakal nggawa cilaka ing akherat.
  • Ngajak kita supaya tansah eling marang kekuwatane Allah kang bisa njaga lan ngrusak samubarang, mula aja gumantung marang sebab-sebab donya wae.
  • Nuduhake yen iman marang dina kebangkitan iku dadi dhasar kanggo urip kang tenteram lan ora kesusu ngarep-arep kabegjan donya.
  • Menehi pangeling yen bandha donya iku ora langgeng, mula luwih becik nggunakake kanggo bekal ing akherat lan tansah syukur marang Allah.


📜 Ayat 33-37 — Surat Al-Kahf

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Kebon loro iku saben tahun ngetokake woh - wohane ora kurang sak wiji apa, lan Ingsun ngilekake bengawan ana ing sela - selane kebon loro mau
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Lan anduweni mane uwoh (bandha) liyane. Dheweke banjur ngucap marang sedulure (kang mukmin) rerasanan, ngandelake anggone sugih: "Aku luwih akeh bandhane lan luwih gagah pembantune tinimbang sira
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Lan dheweke banjur ngajak sedulure lumebu ngubengi kebone sarta dheweke gumedhe nganiaya awake dhewe (kanthi sifat kafir), pangucape: "Dak kira kebon iku ora bakal rusak salawase
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Lan aku ora duwe pengira yen dina Qiyamat bakal kelakon, lan yakin menawa aku dibalekake sowan marang ngarsane Pangeranku (kaya pengiramu iku). Yekti aku bakal pikantuk panggonan bali kang luwih becik tinimbang kebon iki
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Sadulure kang mukmin ngucap marang dheweke, ambantah, "ya gene kowe teko kafir, maido marang Pangeran kang wis nitahake ing sira kadadeyan saka lemah, sabanjure kedadeyan saka mani, nuli Panjengenane Allah nyampurnakake sira wujud wong lanang
← Ayat 34 📖 Al-Kahf Ayat 36 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Kahf 35

Surat Al-Kahf Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan dheweke banjur ngajak sedulure lumebu ngubengi kebone sarta dheweke…

Surat Ayat 35/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers