Аль-Кахф сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән…

Аль-Кахф · 35/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән үзенә золым итүчедер, иптәшенә әйтте: "Минем бу бакчаларым мәңге бетәрләр дип уйламыйм.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ — үз-үзенә золым итүче, ягъни көферлек һәм гөнаһлар белән үзен һәлакәткә ташлаучы.
تَبِيدَ — юкка чыгар, бетәр, һәлак булыр.
أَبَدًا — мәңгегә, беркайчан да.

Аять тәфсире:

Ул кәфер кеше үзенең бакчасына керде — ул бакча аның өчен дөньядагы бердәнбер шатлык чыганагы иде — һәм үзе белән иман китергән дусын алып керде, аңа үз байлыгын һәм бакчасын күрсәтеп, мактану өчен. Ул үз-үзенә золым итүче иде, чөнки Аллаһка көферлек итә, Аның кодрәтен инкяр итә һәм ахирәткә ышанмый иде. Ул бакчасының матурлыгына һәм мул уңышына сокланып, үзенең наданлыгы һәм озын өмете аркасында әйтте: "Мин бу бакчаның беркайчан да юкка чыгачагына ышанмыйм", — дип, чөнки ул аның мәңге калачагын уйлый иде. Ул үзенең дөньяви байлыгына ышанып, Аллаһның теләсә вакытта нигъмәтләрне ала алуын һәм бакчаларны бөлдерә алуын онытты. Бу сүзләр аның ахмаклыгын һәм Аллаһның кодрәтеннән беркайчан да куркынычсызлыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньяви байлык һәм мал-мөлкәт кешене тәкәбберлеккә һәм үз-үзенә ышануга китермәсен; чөнки Аллаһ теләгән вакытта бар нәрсәне юкка чыгара ала.
Кеше үзенең байлыгына ышанып, Аллаһны онытмаска һәм һәрвакыт Аның кодрәтенә буйсынырга тиеш.
Көферлек һәм ахирәтне инкяр итү — иң зур золым, чөнки ул кешене мәңгелек бәхеттән мәхрүм итә.
Мөэмин кеше дөньяви байлык белән мактанырга түгел, ә Аллаһның ризалыгын эзләргә һәм Аның нигъмәтләренә шөкер итәргә тиеш.

📜 Аять 33-37 — Аль-Кахф сүрәсе

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Ул ике бакча мул уңыш бирде, җимешләреннән һичнәрсә кимемәде вә ул ике бакчаның уртасыннан елга агыздык.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Янә ул ике бакча иясенең бакчадан башка да малы бар иде, мактанып иптәшенә әйтте: "Минем малым синекеннән күбрәк һәм балаларымның күплеге белән дә синнән куәтлерәкмен".

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

Вә кыямәт булыр дип уйламыйм, әгәр син әйткәнчә кыямәт була калса һәм мин Раббыма кайтсам, әлбәттә, мин ахирәттә бу бакчаларымнан да яхшырак бакчалар табармын", – дип.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

Мөэмин иптәше җавап биргән хәлдә әйтте: "Әйә син төп атаң Адәмне балчыктан халык кылучы Аллаһуга иман китермәдеңме? Соңра һәр кешене ата-аналарының мәниләреннән яратты, соңра сине ир хәленә китерде.

← Аять 34 📖 Аль-Кахф Аять 36 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 35

Аль-Кахф сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән…

Сүрәсе Аять 35/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.