山洞章 · 35/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا ۝٣٥
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
📖 中文意思
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظالم لنفسه: أي واقع في الظلم بسبب كفره بالبعث واغتراره بالدنيا.
  • تبيد: أي تهلك وتفنى وتزول.

تفسير الآية الكريمة:

دخل هذا الرجل الكافر حديقته التي أنعم الله بها عليه، وهو في حالة من الظلم لنفسه بسبب كفره بالله وإنكاره للبعث واليوم الآخر، فبينما هو يمشي مع أخيه المؤمن في حديقته، أعجبه ما فيها من ثمار وخضرة وأنهار، فقال متعجّباً مغروراً بطول أمله: "ما أظن أن هذه الحديقة ستهلك أو تفنى أبداً"، فهو يظن أن هذه النعم الدنيوية باقية لا تزول، وأنه لن يموت ولا يُبعث، وهذا من فرط غفلته وجهله بحقيقة الدنيا التي هي دار فناء لا بقاء لها.

ثم أضاف في كلامه (كما جاء في تتمة الآيات) أنه لو قامت الساعة -على فرض وقوعها- فسيكون له عند ربه خير من هذه الجنة، لأنه يرى نفسه عظيماً عند الله، وهذا من أشد أنواع الغرور والجهل، فإن الكافر لا كرامة له عند الله يوم القيامة، بل هو من أهل النار.

العبرة والدعوة:

أيها الإنسان الغافل! تأمل في هذه القصة العظيمة التي ضربها الله لنا في كتابه الكريم، ليتعلم منها كل من اغتر بالدنيا وزينتها. إن هذه الحدائق والقصور والأموال التي تملكها اليوم، هي أمانة من الله عندك، وقد تكون سبباً في هلاكك إذا ألهتك عن ذكر الله وعن الاستعداد للقاء ربك. فلا تظن أن الدنيا باقية، فكل ما عليها فانٍ، وإنما البقاء الحقيقي في الآخرة. فاغتنم حياتك قبل موتك، وصحتك قبل سقمك، وشبابك قبل هرمك، واجعل نعم الله عليك سبباً لشكره وطاعته، لا سبباً للغرور والطغيان، فكم من إنسان أهلكته نعمته، وكم من غني أطغاه ماله، وكم من صاحب جنة أخرجه كفره من الجنة الحقيقية إلى النار! فاتق الله في نعمه، واشكره على فضله، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.



📜 节 33-37 — 章 山洞章

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
两园都出产果实,毫不欠缺,并在两园之间,开凿一条河。
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
他富有财产,故以矜夸的态度,对他的朋友说:我财产比你多,人比你强。
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
35

翻译 — 山洞章 35

章 山洞章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,

章 节 35/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们