Al-Kahf · 48/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨
Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 English Meaning
And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • عُرِضُوا (they were presented): They were brought forth and displayed before their Lord.
  • صَفًّا (in rows): Arranged in lines, standing in ranks, none hidden or missing.
  • زَعَمْتُمْ (you claimed): You assumed, alleged, or pretended without certainty.
  • مَوْعِدًا (an appointment): A fixed time and place for reckoning and recompense.

Explanation of the Verse:

On that awesome Day, all of humanity—from the first to the last—will be presented before your Lord, O Messenger, standing in orderly rows, not a single soul concealed or overlooked. Every eye will be fixed, every heart pounding, as the scene of ultimate justice unfolds. Then, the rebuke will come: "You have come to Us just as We created you the first time—alone, barefoot, naked, with no wealth, no children, no status, and no intercessor to protect you. You left behind everything you clung to in the worldly life."

This statement shatters the illusions of the arrogant who thought their power, riches, or lineage would accompany them. Nothing accompanies you except your deeds. And then the second part of the rebuke: "But you claimed that We would never appoint for you a time and place for reckoning." You denied the resurrection, you mocked the promise of accountability, and you lived as if this meeting would never occur. Now, the promise has been fulfilled, and the meeting has come to pass.

This verse is a profound call to self-reflection. It reminds every soul that the journey back to Allah is inevitable, and the return will be exactly as the departure was—alone and stripped of all worldly attachments. The One who created you from nothing is absolutely capable of bringing you back. Do not let the whispers of doubt or the distractions of this life make you forget that the appointment with your Lord is certain. Prepare for that Day now, while you still have the chance, by turning to Allah in sincere repentance, performing righteous deeds, and placing your trust in His mercy and justice. For on that Day, nothing will avail you except your faith and your actions.



📜 Verse 46-50 — Al-Kahf

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
48Verse

Translation — Al-Kahf 48

Surah Al-Kahf Verse 48 - Read, Listen, Translation, English : And they will be presented before your Lord in rows,…

Surah Verse 48/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 46–50. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers