Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- عُرِضُوا: Fueron presentados o expuestos ante Allah.
- صَفًّا: En filas, alineados unos junto a otros.
- زَعَمْتُمْ: Afirmasteis o pretendisteis con falsedad.
- مَوْعِدًا: Una cita o un plazo señalado (para la resurrección y el juicio).
Interpretación de la aleya:
En el Día de la Resurrección, todas las criaturas serán presentadas ante tu Señor, ¡oh Muhammad!, formando filas ordenadas, sin que nadie quede oculto ni excluido. En ese momento, se les dirá con severidad: "Ciertamente, habéis venido a Nosotros solos, descalzos, desnudos y sin circuncidar, tal como os creamos la primera vez, sin bienes, sin hijos y sin ningún tipo de poder o estatus que os proteja. Pero vosotros, en vuestra vida mundanal, negasteis la resurrección y afirmasteis falsamente que nunca os fijaríamos una cita para comparecer ante Nosotros y ser juzgados por vuestras obras. Ahora veis con vuestros propios ojos que esa cita era verdadera y que estáis ante Nosotros para recibir vuestra recompensa o castigo".
Esta escena es un recordatorio contundente de que la vida terrenal es pasajera y que todo ser humano regresará a su Creador en las mismas condiciones en las que fue creado: solo, sin acompañantes ni bienes materiales. Lo único que le acompañará serán sus obras, buenas o malas.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La justicia divina es absoluta: Allah no olvida a nadie ni deja pasar ninguna acción sin ser evaluada. Todos comparecerán ante Él, sin excepción, para ser juzgados con total equidad.
- El desapego de lo material: Esta escena nos enseña que las riquezas, los hijos y el estatus social no nos acompañarán en el más allá. Lo único que perdura son las buenas obras y la fe sincera.
- La resurrección es una verdad innegable: Quienes niegan el Día del Juicio se sorprenderán al ver que todo lo que negaban era cierto. Esto invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza del poder de Allah, que es capaz de devolver la vida a los cuerpos después de la muerte.
- La preparación para el encuentro con Allah: Saber que seremos presentados ante nuestro Señor nos impulsa a vivir con conciencia, rectitud y temor reverencial, buscando Su complacencia en cada acto.
- La misericordia de Allah en el plazo concedido: El hecho de que Allah haya fijado un "encuentro" (la resurrección) es una muestra de Su misericordia, pues da a los seres humanos la oportunidad de arrepentirse y corregir sus caminos antes de que llegue ese momento decisivo.
📜 Versículo 46-50 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 48
Sura Al-Kahf Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Serán presentados ante tu Señor en filas: Habéis venido a…Sura Versículo 48/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








