Surah Al-Kahf — Câu Kinh 48

1. معاني الكلمات:

• عُرِضُوا: bị đưa ra trình diện, bị dẫn đến để xét xử.
• صَفًّا: thành hàng, xếp hàng ngay ngắn.
• زَعَمْتُمْ: các ngươi đã khẳng định, đã tưởng tượng (thường dùng cho điều sai lệch).
• مَوْعِدًا: một thời điểm và nơi hẹn để gặp lại và bị thanh toán.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Con người sẽ bị đưa đến trước mặt Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – trong tư thế đứng thành hàng, không ai bị che khuất, không ai trốn tránh được. Lúc đó, họ được bảo: Các ngươi đã đến với TA đúng như việc TA đã tạo hóa các ngươi lần đầu tiên – tức là đến một mình, trần trụi, chân đất, không mang theo tài sản, con cái hay bất cứ thứ gì. Điều này khẳng định sự phục sinh là có thật và mọi người đều phải trở về với Thượng Đế để chịu trách nhiệm.

Rồi lời phán tiếp: “Không, các ngươi đã từng khẳng định rằng TA sẽ không bao giờ ấn định cho các ngươi một cuộc hẹn.” Đây là lời khiển trách dành cho những kẻ phủ nhận sự phục sinh và cho rằng sẽ không có ngày phán xét, không có nơi và thời điểm nào để họ bị thanh toán về những việc làm của mình. Nhưng giờ đây, chính họ đang đứng trước sự thật mà họ từng chối bỏ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi người đều phải trở về với Thượng Đế, dù giàu hay nghèo, mạnh hay yếu, không ai thoát khỏi cuộc gặp gỡ đó. Điều này mang lại sự công bằng tuyệt đối và niềm an ủi cho những ai bị áp bức trong đời sống trần gian.
• Sự phục sinh và ngày phán xét là chân lý không thể phủ nhận, giúp người có đức tin sống có trách nhiệm, biết hướng thiện và tránh điều xấu.
• Việc con người đến với Thượng Đế một mình, không mang theo của cải hay con cái, nhắc nhở chúng ta rằng những giá trị vật chất chỉ là tạm thời; điều còn lại mãi mãi là đức tin và việc làm tốt.
• Lời khiển trách dành cho những kẻ phủ nhận ngày phán xét là lời cảnh tỉnh để chúng ta không chủ quan, luôn chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Thượng Đế bằng sự sám hối và hành đạo.
• Câu Kinh khơi dậy lòng khao khát được tha thứ và phần thưởng nơi Thượng Đế, đồng thời khuyến khích mọi người tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur’an – nguồn chỉ dẫn đưa con người đến con đường đúng đắn và hạnh phúc vĩnh cửu.