Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Они предстанут перед Господом твоим рядами, (И скажет Он): "Вот вы вернулись к Нам (в том виде), В котором вас Мы сотворили изначально. Но нет же! Вы (всегда) считали, Что Мы не назначали встречи вам На срок определенный".
مَوْعِدًا – Belgilangan vaqt, uchrashuv vaqti (qiyomat kuni).
Tafsir:
Qiyomat kunida barcha insonlar Robbining huzuriga saf tortgan holda keltiriladi. Ular orasida hech kim yashirin qolmaydi, hammasi ochiq-oydin ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. O‘shanda ularga xitob qilinadi: “Sizlar Bizning huzurimizga birinchi marta yaratganimizdek, yalangoyoq, yalang‘och, hech qanday mol-mulk va farzandlarsiz holda qaytdingiz. Holbuki, sizlar dunyoda yashab, oxiratni inkor etar edingiz va Biz sizlarni qayta tiriltirib, hisob-kitob qilishimiz uchun va’da qilingan vaqtni hech qachon kelmaydi, deb da’vo qilgan edingiz. Mana endi o‘sha va’da haqiqat ekanini o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rib turibsiz”.
Bu holatda insonlar dunyoda to‘plagan molu davlatlari, farzandlari va yaqinlari hech qanday foyda bermasligini anglab yetadilar. Ular yolg‘iz holda, butunlay Robbining huzurida turib, o‘z qilmishlariga qarab javob beradilar. Bu manzara ularning oxiratga bo‘lgan ishonchsizliklari va inkorlarining be’mani ekanini ochiq ko‘rsatadi.
Foydalar:
Ushbu oyat insonga oxirat hayotining haq ekanini va har bir inson o‘z amallari uchun hisob berishini eslatadi. Bu esa mo‘minni yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Insonning dunyodagi mol-mulki, farzandlari va mansabi — bularning barchasi vaqtinchalik ne’matlar bo‘lib, qiyomat kuni hech qanday foyda bermaydi. Shu bois, inson asosiy e’tiborini Allohning roziligini topishga qaratmog‘i lozim.
Qiyomat kuni har bir inson yolg‘iz holda hisob berishini bilish, kishini faqat Allohga suyanishga va Ungagina ibodat qilishga o‘rgatadi.
Bu oyatda Allohning adolati va hikmati namoyon bo‘ladi: har bir inson o‘z qilmishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu esa mo‘min qalbini Allohning rahmati va adolatiga bo‘lgan ishonch bilan to‘ldiradi.
Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).
Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).
Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда қилдилар. Магар Иблис қилмади. У жиндан бўлган эди. У ўз Роббининг амридан чиқди. Энди сизлар Мени қўйиб уни ва унинг зурриётларини дўст қилиб оласизларми?! Ҳолбуки, у сизларга душман-ку! У золимлар учун нақадар ёмон бадалдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.