Сураи Аль-Кахф Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳама дар як саф ба Парвардигорат арза мешаванд. Акнун назди…

Аль-Кахф · 48/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳама дар як саф ба Парвардигорат арза мешаванд. Акнун назди Мо омадед, ҳамчунон ки нахустин бор шуморо биёфаридем. Оё мепиндоштед, ки ҳаргиз бароятон ваъдагоҳе қарор нахоҳем дод?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

عُرِضُوا: нишон дода шуданд, пеш оварда шуданд.
صَفًّا: саф-саф, қатор-қатор.
زَعَمْتُمْ: гумон кардед, пиндоштед.
مَوْعِدًا: ваъдагоҳ, замону макони ҳисобу ҷазо.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат ҳамаи мардум саф-саф ба пешгоҳи Парвардигори худ оварда мешаванд ва ҳеҷ кас пинҳон намемонад. Он гоҳ ба онҳо гуфта мешавад: «Шумо ба назди Мо омадед, ҳамон тавре ки аввалин бор шуморо офаридем — танҳо, бе молу фарзанд ва бе ҳеҷ чизе, ки дар дунё доштед». Ин сухан ба касоне гуфта мешавад, ки қиёматро инкор мекарданд ва мепиндоштанд, ки ҳеҷ гоҳ барои ҳисобу ҷазо баргардонида намешаванд. Аммо онҳо дар гумон буданд ва ҳоло ҳақиқатро бо чашми худ мебинанд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша ба ёд дошта бошад, ки рӯзе ба назди Парвардигораш бармегардад ва ҳисобу китоб хоҳад шуд.
Молу фарзанд ва ҷоҳу мансаб дар он рӯз ҳеҷ суде намерасонанд; танҳо амалҳои нек наҷот медиҳанд.
Инкор кардани қиёмат бениҳоят хатост, зеро Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад.
Ин оят ба инсон таваккул ва омодагӣ барои охиратро таълим медиҳад ва дилро ба сӯи некӯкорӣ мекашад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Кахф

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Дафтари аъмол кушода шавад. Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст». Он гоҳ амалҳои худро дар муқобили худ биёбанд ва Парвардигори ту ба касе ситам намекунад,

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем, ки Одамро саҷда кунед, ҳама ғайри Иблис, ки аз ҷин буд ва аз фармони Парвардигораш сар битофт, саҷда карданд. Оё шайтон ва фарзандокашро ба ҷои ман ба дӯстӣ мегиред, ҳол он, ки душмани шумоянд? Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.

← Оят 47 📖 Аль-Кахф Оят 49 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 48

Сураи Аль-Кахф Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳама дар як саф ба Парвардигорат арза мешаванд. Акнун назди…

Сураи Оят 48/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.