Al-Kahf · 48/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨
Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 På Norsk
De vil bli fremstilt for sin Herre rekkevis. «Nå er dere kommet til oss, slik Vi skapte dere første gang! Men dere påstod at Vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • عُرِضُوا: De ble fremstilt og stilt fram.
  • صَفًّا: På rekke og rad, ordnet på linje.
  • زَعَمْتُمْ: Dere påsto eller innbilte dere.
  • مَوْعِدًا: Et avtalt tidspunkt for oppreisning og dom.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil alle mennesker bli stilt fram for Herren din, ordnet i rekker uten at noen kan skjule seg eller gjemme seg. Da vil de få høre: "Dere har nå kommet til Oss alene og nakne, uten rikdom, barn eller hjelpere, akkurat som Vi skapte dere første gang. Men dere påsto og innbilte dere at Vi aldri ville fastsette et tidspunkt for deres oppreisning, hvor dere skulle stå til regnskap for deres handlinger." Dette er en irettesettelse til dem som fornektet oppstandelsen, og en påminnelse om at ingen kan unnslippe Guds rettferdige dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Mennesket vil møte sin Herre alene på dommens dag, uten noen form for ytre hjelp eller midler – kun sine egne handlinger.
  • Oppstandelsen er en sannhet som ingen kan unnslippe, og fornektelsen av den vil føre til anger og beklagelse som ikke lenger vil hjelpe.
  • Verset innbyr til ettertanke om livets virkelighet og formaner oss til å forberede oss til møtet med vår Herre ved å gjøre gode gjerninger og søke Hans tilgivelse.
  • Det minner oss om Guds makt og rettferdighet, og at intet er skjult for Ham – noe som fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet, og styrker troen på at all belønning og straff vil bli gitt på den mest rettferdige måte.


📜 Vers 46-50 — Sure Al-Kahf

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv. Men det som varer, de rettferdige gjerninger, gir bedre belønning hos Herren og bedre håp!
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
En dag setter Vi fjellene i bevegelse, og du ser all jorden tre frem. Vi vil samle dem, og ikke la en eneste tilbake.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
De vil bli fremstilt for sin Herre rekkevis. «Nå er dere kommet til oss, slik Vi skapte dere første gang! Men dere påstod at Vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Og Boken legges frem. Du ser at synderne er engstelige for dens innhold, og de sier: «Trøste oss, hva er vel dette for bok? Den utelater verken stort eller lite, men regner opp alt.» De finner alt de har gjort til stede. Herren gjør ingen urett.
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Og Vi sa til englene: «Fall ned for Adam!» Og de kastet seg alle ned unntatt Iblis. Han hørte til dsjinnene, og han forsyndet seg mot Herrens befaling. Vil dere da ta ham og hans avkom til venner fremfor Meg. De som er deres fiender? Et sørgelig bytte for de urettferdige!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Al-Kahf 48

Sure Al-Kahf Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vil bli fremstilt for sin Herre rekkevis. «Nå er…

Sure Vers 48/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers