ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำสำคัญ:

• وَعُرِضُوا = และพวกเขาถูกนำมาแสดง (ต่อหน้าพระเจ้า)
• صَفًّا = เป็นแถว/เป็นระเบียบ
• كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ = เช่นเดียวกับที่เราได้บังเกิดพวกเจ้าเป็นครั้งแรก
• بَلْ زَعَمْتُمْ = แต่ว่าพวกเจ้าได้กล่าวอ้าง/นึกคิด
• مَوْعِدًا = เวลาที่กำหนดไว้ (สำหรับการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน)

คำอธิบายตัฟซีร:

ในวันกิยามะฮ์ มนุษย์ทั้งปวงจะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าพระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) โดยถูกจัดเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบ ไม่มีใครสามารถหลบซ่อนหรือหลีกเลี่ยงได้ ทุกคนจะต้องยืนต่อหน้าความยุติธรรมของพระองค์

ในขณะนั้น จะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริงพวกเจ้าได้กลับมาหาเราโดยลำพัง เปล่าเปลี่ยว ไม่มีทรัพย์สมบัติ ไม่มีลูกหลาน ไม่มีผู้ใดช่วยเหลือ เช่นเดียวกับที่เราได้บังเกิดพวกเจ้าเป็นครั้งแรกบนโลกนี้ โดยที่พวกเจ้าไม่ได้นำสิ่งใดติดตัวมาด้วย"

แล้วพระองค์จะตรัสตำหนิพวกเขาว่า "แต่ว่าพวกเจ้าได้กล่าวอ้างว่า เราจะไม่กำหนดเวลาขึ้นมาสำหรับพวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้ามาพบเราและถูกตอบแทนตามสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้" นี่คือคำกล่าวสำหรับผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ ซึ่งพวกเขาได้ปฏิเสธด้วยความโง่เขลา ทั้งที่ความจริงแล้วพระเจ้าผู้ทรงสร้างพวกเขาครั้งแรก ย่อมทรงสามารถที่จะให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบ — การที่มนุษย์ทุกคนถูกนำมาแสดงต่อหน้าพระเจ้าอย่างเป็นแถวในวันกิยามะฮ์ แสดงให้เห็นว่าพระองค์จะทรงตัดสินทุกอย่างด้วยความยุติธรรมอย่างแท้จริง ไม่มีการลำเอียงหรือละเว้นผู้ใด
2. การตระหนักถึงความจริงของชีวิต — เมื่อมนุษย์เกิดมาเรามาลำพัง และเมื่อตายไปก็จากไปลำพัง ไม่มีทรัพย์สินหรือลูกหลานติดตัวไปได้ ดังนั้นสิ่งที่เหลืออยู่คือการงานที่ดีที่เราสะสมไว้ในโลกนี้เท่านั้น
3. การเตือนให้เตรียมพร้อม — อย่าใช้ชีวิตโดยหลงลืมว่าวันหนึ่งเราจะต้องกลับไปหาพระเจ้าและถูกสอบสวน การระลึกถึงวันนี้อยู่เสมอจะทำให้เราระมัดระวังในการกระทำและดำเนินชีวิตอย่างมีสติ
4. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระเจ้า — ผู้ที่สามารถสร้างมนุษย์จากความไม่มี แล้วทรงทำให้เขามีชีวิตและตายได้ ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพจึงเป็นการปฏิเสธที่ไร้เหตุผล
5. ความเมตตาของพระเจ้าที่เปิดโอกาสให้กลับตัว — การที่พระองค์ทรงบอกเล่าเรื่องราวของวันกิยามะฮ์ไว้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและแก้ไขก่อนที่วันนั้นจะมาถึง