Al-Kahfi · 48/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨
Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): "Kamu sekarang telah datang kepada Kami - (berseorangan) sebagaimana Kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang Kami telah janjikan)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Şaffan*: Berbaris dalam saf-saf, tersusun rapi.
  • *Za'amtum*: Kamu telah menyangka/mengaku.
  • *Mau'idan*: Tempat dan masa untuk perhitungan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, seluruh manusia akan dihadapkan kepada Tuhanmu, wahai Nabi Muhammad, dalam keadaan bersaf-saf tanpa ada seorang pun yang tersembunyi atau terhalang. Setiap individu akan berdiri di hadapan Allah dengan penuh kehinaan dan ketundukan. Ketika itu, Allah berfirman kepada mereka dengan nada penuh keagungan: "Sungguh, kamu telah datang kepada Kami dalam keadaan bersendirian, tanpa harta, tanpa keluarga, tanpa pembela, sebagaimana Kami telah menciptakan kamu pada kali pertama dahulu. Kamu datang dalam keadaan telanjang, berkaki ayam, dan belum dikhitan, tidak membawa apa-apa pun melainkan amalanmu sahaja."

Pada saat itu, mereka yang dahulu mengingkari hari kebangkitan akan diingatkan dengan teguran: "Sebenarnya kamu dahulu telah menyangka dengan penuh keangkuhan bahawa Kami tidak akan pernah menetapkan satu masa pun untuk membangkitkan kamu semula dan menghisab segala amalan kamu. Kamu menganggap janji pertemuan dengan Tuhan ini hanyalah dongengan semata-mata. Maka sekarang, di hadapan mata kepala kamu sendiri, terbuktilah bahawa apa yang dahulu kamu sangka mustahil itu benar-benar berlaku."

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada setiap insan bahawa kehidupan dunia ini bukanlah pengakhiran segala-galanya. Setiap amal perbuatan, sekecil mana pun, akan diperhitungkan dengan penuh keadilan di sisi Allah. Maka, wahai saudaraku yang dikasihi Allah, janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang mengingkari janji pertemuan dengan Tuhan kita. Marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas, agar apabila kita dihadapkan kepada Allah kelak, kita tidak termasuk dalam kalangan yang menerima teguran yang pedih ini. Sesungguhnya hari pembalasan itu pasti datang, dan tiada seorang pun yang dapat lari daripada pengadilan Allah yang Maha Adil lagi Maha Bijaksana.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Kahfi

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Harta benda dan anak pinak itu, ialah perhiasan hidup di dunia; dan amal-amal soleh yang kekal faedahnya itu lebih baik pada sisi Tuhanmu sebagai pahala balasan, dan lebih baik sebagai asas yang memberi harapan.
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau akan melihat (seluruh) muka bumi terdedah nyata; dan Kami himpunkan mereka (di padang Mahsyar) sehingga Kami tidak akan tinggalkan seorangpun dari mereka.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): "Kamu sekarang telah datang kepada Kami - (berseorangan) sebagaimana Kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang Kami telah janjikan)".
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Dan "Kitab-kitab Amal" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:" Aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya? Ia tidak meninggalkan yang kecil atau yang besar, melainkan semua dihitungnya!" Dan mereka dapati segala yang mereka kerjakan itu sedia (tertulis di dalamnya); dan (ingatlah) Tuhanmu tidak berlaku zalim kepada seseorangpun.
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam"; lalu mereka sujud melainkan iblis; ia adalah berasal dari golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah Tuhannya. Oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku? Sedang mereka itu ialah musuh bagi kamu. Amatlah buruknya bagi orang-orang yang zalim: pengganti yang mereka pilih itu.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 48

Surah Al-Kahfi Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur,…

Surah Ayat 48/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda