کہف سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) سەپ - سەپ بولۇشۇپ پەرۋەردىگارىڭغا توغرىلىنىدۇ،…

کہف · 48/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) سەپ - سەپ بولۇشۇپ پەرۋەردىگارىڭغا توغرىلىنىدۇ، (كاپىرلارغا) «سىلەر بىزنىڭ ئالدىمىزغا سىلەرنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالەتتە (مالسىز، بالىسىز، يالىڭاچ) كەلدىڭلار، بەلكى سىلەر، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغنى بېكىتمەيدۇ، دەپ ئويلىغانسىلەر (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساپ بېرىش، جازاغا تارتىلىش يوق دەپ ئويلىغانسىلەر)» دەيمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

عُرِضُوا: ئۇلار كۆرسىتىلدى، ھەممىسى بىر يەرگە توپلاندى.
صَفًّا: بىر قاتار بولۇپ، تىزىلىپ تۇرغان ھالدا.
زَعَمْتُمْ: سىلەر ئويلىدىڭلار، گۇمان قىلدىڭلار.
مَوْعِدًا: ئۇچرىشىدىغان ۋاقىت ۋە جاي، يەنى قىيامەت كۈنى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە پۈتۈن ئىنسانلار پەرۋەردىگارىنىڭ ئالدىغا بىر قاتار بولۇپ تىزىلىپ كەلتۈرۈلىدۇ. ھېچكىم يوشۇرۇنالمايدۇ، ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ھەممە كىشى ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھازىر بولىدۇ.

ئاندىن ئۇلارغا خىتاب قىلىنىپ: «سىلەر بىزنىڭ ئالدىمىزغا ئەڭ ئاۋۋال يارىتىلغان ھالىتىڭلاردا كەلدىڭلار» دېيىلىدۇ. يەنى سىلەر يالاڭئاياق، يالىڭاچ، ھېچ نەرسىسىز — نە پۇل-مېلىڭلار، نە بالىلىرىڭلار يوق ھالدا كەلدىڭلار. دەل ئاناڭلار سىلەرنى تۇغقان چاغدىكىدەك، ھېچ نەرسىسىز ھالدا ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا تۇرىسىلەر.

ئاللاھ تائالا يەنە: «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى، ھېساب بېرىشنى ۋە جازا-مۇكاپات ئېلىشنى ئىنكار قىلغان ئىدىڭلار» دەپ ئەسكەرتىدۇ. سىلەر «بىز قايتا تىرىلمەيمىز، ئاللاھ بىزگە ھېساب ئالىدىغان بىر كۈن بەلگىلىمەيدۇ» دەپ ئويلىغان ئىدىڭلار. ئەمما بۈگۈن شۇ كۈن كەلدى، ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بېرىش ئۈچۈن تۇرۇپتۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى مەڭگۈلۈك ئەمەس، بىز بىر كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىمىز. شۇڭا ھەر بىرىمىز بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى شۇ كۈندە ئۆزىنىڭ رەھمىتى بىلەن مەغپىرەت قىلسۇن ۋە جەننەتكە كىرىشكە نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — کہف سۈرىسى

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

ماللار ۋە بالىلار دۇنيا تىرىكچىلىكىنىڭ زىننىتىدۇر، باقى قالىدىغان ياخشى ئەمەللەرنىڭ ساۋابى پەرۋەردىگارىڭنىڭ نەزىرىدە تېخىمۇ ياخشىدۇر. ئۈمىد تېخىمۇ چوڭدۇر

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) بىز تاغلارنى يوق قىلىمىز، زېمىننى ئوچۇق، تۈپتۈز كۆرىسەن (يەنى ئۇنى توسۇپ تۇرىدىغان تاغ، دەرەخ، بىنالار بولمايدۇ)، ئۇلارنى (يەنى ئىنسانلارنى) (مەھشەرگاھقا) يىغىمىز، ئۇلاردىن بىر كىشىنىمۇ قالدۇرۇپ قويمايمىز

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

كىشىلەرنىڭ نامە - ئەمالى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ، گۇناھكارلارنىڭ ئۇنىڭدىكى خاتىرىلەردىن قورققانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلار: «ۋاي بىزگە! بۇ نامە - ئەمالغا چوڭ - كىچىك گۇناھنىڭ ھەممىسى خاتىرىلىنىپتىغۇ؟» دەيدۇ، ئۇلار قىلغان - ئەتكەنلىرىنىڭ ھەممىسىنىڭ نامە - ئەمالىغا خاتىرىلەنگەنلىكىنى كۆرىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ھېچ ئادەمگە زۇلۇم قىلمايدۇ

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

ئۆز ۋاقتىدا بىز پەرىشتىلەرگە: «ئادەمگە سەجدە قىلىڭلار» دېدۇق، ئىبلىستىن باشقا ھەممىسى سەجدە قىلدى، ئىبلىس جىنلاردىن ئىدى. شۇڭا ئۈ پەرۋەردىگارىنىڭ ئىتائىتىدىن چىقتى. مېنى قويۇپ ئىبلىسنى ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادىنى دوست قىلىۋالامسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇلار سىلەرگە دۈشمەندۇر، ئىبلىس زالىملار ئۈچۈن نېمىدېگەن يامان بەدەل! (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشنىڭ ئورنىغا شەيتانغا چوقۇنۇش نېمىدېگەن يامان!)

→ ئايەت 47 📖 کہف ئايەت 49 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — کہف 48

کہف سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) سەپ - سەپ بولۇشۇپ پەرۋەردىگارىڭغا توغرىلىنىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 48/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.