Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عُرِضُوا (ʿuriḍū): Wọ́n gbé wọn jáde, wọ́n fi wọ́n hàn.
• صَفًّا (ṣaffan): Ní ìlà, ní ọ̀wọ̀ kan tí ó tọ́.
• زَعَمْتُمْ (zaʿamtum): Ẹ rò, ẹ sọ pé, ẹ gbàgbọ́.
• مَوْعِدًا (mawʿidan): Àkókò tí a yàn, ibi ìpàdé tí a ṣètò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé gbogbo ènìyàn ni a ó gbé jáde ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n yóò dúró ní ìlà níwájú Olúwa wọn, kò sí ẹni tí a ó fi pamọ́. Wọ́n yóò sì gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí: "Ẹ ti wá sọ́dọ̀ Wa gẹ́gẹ́ bí A ti dá yín ní ìgbà àkọ́kọ́." Ìyẹn ni pé, ẹ̀yin yóò wá ní ọ̀wọ̀ kan ṣoṣo, ẹsẹ ni yín, àwọ̀ ni yín, kò sí ọrọ̀, kò sí ọmọ, kò sí ohun kan pẹ̀lú yín. Gẹ́gẹ́ bí A ti dá yín ní ìbẹ̀rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin yóò padà wá. Ṣùgbọ́n ní ayé, ẹ̀yin rò pé kò ní sí àkókò kan tí A yóò yàn fún yín, tí A yóò mú yín wá jẹ́jọ́, tí A yóò sì san èrè tàbí ìjìyà iṣẹ́ yín. Ẹ̀yin gbàgbọ́ pé kò ní sí àjíǹde, kò ní sí ìdájọ́. Àmọ́ ní ọjọ́ yìí, ẹ̀yin yóò rí i pé òtítọ́ ni ohun tí A sọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà ní òtítọ́, kò sí ẹni tí ó lè sá fún un.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè, Ó lágbára láti dá ènìyàn padà bí Ó ti dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde pé kí wọ́n ronú padà.
• Ó ń fi hàn pé ọrọ̀ àti ọmọ kò níí ṣe wá lánfààní ní ọjọ́ náà, iṣẹ́ ẹni ni yóò ṣe pàtàkì.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wa, kí a má ṣe gbàgbé àkókò tí a yàn fún wa.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù ń kọ́ni ní òtítọ́, ìdúróṣinṣin, àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Allāhu.