Аль-Кахф сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык…

Аль-Кахф · 48/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык кылганыбыз кеби, ялангач хәлегездә, бәлки сез уйладыгыз каберләрегездән кубарырбыз дигән вәгъдәбездә тормабыз, дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Сәффән» — саф-саф булып, тезелешеп.
«Кәма халякнакум әүүәлә мәррә» — без сезне беренче тапкыр яраткан кебек үк.
«Бәл зәгамтүм» — киресенчә, сез үзегезчә уйладыгыз.
«Мәугыйд» — вәгъдә ителгән вакыт, ягъни кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сүрәтли. Ул көнне бөтен кешеләр — элеккеләр һәм ахыргылар — Раббың хозурына саф-саф булып китерелерләр. Аларны беркем дә яшеренә алмас, һәркем үз эшләре белән хөкемгә тартылыр. Шул чалда аларга әйтелер: «Сез Безгә әүвәлге тапкыр яраткан кебек үк, ялангач, ялгыз, бернинди мал-мөлкәтсез һәм бала-чагасыз килдегез. Сезнең яннарыгызда дөньяда туплаган байлыкларыгыз да, ярдәмчеләрегез дә юк. Сез Безнең сезне янә тергезеп, әҗер-җәза бирәчәгебезгә ышанмадыгыз һәм Без сезнең өчен вәгъдә иткән очрашу вакытын булмас дип уйладыгыз. Менә хәзер сез Безнең вәгъдәбезнең хак икәнен үз күзегез белән күрәсез, ләкин бу кайгы-хәсрәттән сезне коткармас».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үлемнән соң терелү хак — һәрберебез Раббыбыз алдында басып, үз эшләребез өчен хисап бирәчәкбез. Бу хакыйкатьне истә тотып яшәсәк, гөнаһлардан читләшербез.
Дөньядагы мал-мөлкәт, бала-чага, дәрәҗә — барысы да вакытлыча гына. Ахирәттә безнең белән бергә булачак бердәнбер нәрсә — изге гамәлләребез.
Кыямәт көненә ышанмау — кешенең иң зур хатасы. Чөнки ул көн һичшиксез киләчәк, һәм ул көнгә әзерләнү — акыллы кешенең эше.
Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсәне үтәр. Шуңа күрә Аллаһыга ышанып, Аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә кирәк.

📜 Аять 46-50 — Аль-Кахф сүрәсе

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Мал һәм балалар дөнья тереклегенең зиннәтләредер, әмма мәңге калачак нәрсә изге гамәлләрдер, ул изге гамәлләр Раббың хозурында дөнья малыннан һәм балалардан хәерлерәктер, нигъмәт йөзеннән һәм кешенең өмет иткән нәрсәсенең яхшырагыдыр.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә син ул көндә җирне, тау, таш, урман булмаганы хәлдә ялангач күрерсең, вә ул көндә барча кешеләрне кубарырбыз, кубармыйча һичкемне калдырмабыз.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Ул көндә һәркемнең гамәл дәфтәре алдына куелыр вә гөнаһлы кешеләрне дәфтәрләренә язылган гөнаһларыннан куркучы күрерсең һәм әйтерләр: "Безгә һәлакәтлек килде, ни булды бу дәфтәргә, гөнаһларыбызның кечкенәсен дә, зурысын да калдырмаган, мәгәр барын да санаган, язган", – дип. Вә кылган эшләренең җәзасын хәзерләнеп куелган табарлар. Раббың һичкемгә золым итмәс.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Менә Без фәрештәләргә әйттек: "Адәмгә сәҗдә кылыгыз!" Һәм сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул җеннән иде, Раббысының әмереннән чыкты. Әйә сез Адәм балалары, Минем урныма ул Иблисне вә аның нәселен дус тотарсызмы? Бит алар сезгә дошманнардыр. Залимнәр өчен ни яман алмаштыру булды Аллаһуга итагать итүне Иблискә итагать итү белән.

← Аять 47 📖 Аль-Кахф Аять 49 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 48

Аль-Кахф сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык…

Сүрәсе Аять 48/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3