Аль-Кахф сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә…

Аль-Кахф · 47/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә син ул көндә җирне, тау, таш, урман булмаганы хәлдә ялангач күрерсең, вә ул көндә барча кешеләрне кубарырбыз, кубармыйча һичкемне калдырмабыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нүсәййирүл-җибәл — тауларны урыннарыннан кузгатып, болытлар кебек йөртү.
Баризә — ачык, ялангач, күренгән; өстендәге нәрсәләрдән арынган.
Хәшәрнәһүм — аларны (барлык кешеләрне) бер урынга җыю.
Нүгадир — калдыру, төшереп калдыру.

Аять тәфсире:

Әйә, син аларга шул көнне искә төшер: ул көнне Без тауларны урыннарыннан кузгатырбыз, алар болытлар кебек йөрерләр. Син Җирнең өсте ачык, ялангач булганын күрерсең — анда тау да, агач та, бина да калмас, бөтен нәрсә җир белән тигезләнер. Аннары Без бөтен кешеләрне — әүвәлгеләрне дә, ахыргыларны да — хисап өчен бер урынга җыярбыз. Аларның берсе дә калмас: һәркем кабереңнән чыгарылыр һәм ул олуг мәйданга китерелер. Без аларның берсен дә төшереп калдырмабыз, бөтенесе дә хисап өчен хәзер булырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кыямәт көненең бөеклеген һәм ул көннең хак икәнлеген искә төшерә. Таулар кебек ныклы нәрсәләр дә ул көнне юкка чыгарылачак, димәк, бу дөньядагы бөтен нәрсә — вакытлыча.
Кеше үзенең берүзе генә калмаячагын, бөтен кешелекнең бер урынга җыелачагын белә. Бу — хисапның гомуми булачагын күрсәтә.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне юкка чыгара ала, теләгән нәрсәне яңадан тергезә ала. Шуңа күрә кеше Аллаһыга тәүбә итеп, аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә тиеш.
Бу аять кешене дөньядагы мал-мөлкәткә, байлыкка артык бирелмәскә өнди, чөнки кыямәт көнендә барысы да юкка чыгачак.

📜 Аять 45-49 — Аль-Кахф сүрәсе

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Кешеләргә дөнья тереклеген мисал итеп күрсәт, ул дөнья Без күктән иңдергән яңгыр суы кебидер: ул яңгыр белән җир йөзеңдәге үсемлекләр үсеп бер-берсенә кушылдылар, соңра үләннәр кибеп саргайды вә җил очырып алып китте, ягъни дөнья җилгә очкан үлән кеби, бер көнне юк булачак. Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитә торган булды.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Мал һәм балалар дөнья тереклегенең зиннәтләредер, әмма мәңге калачак нәрсә изге гамәлләрдер, ул изге гамәлләр Раббың хозурында дөнья малыннан һәм балалардан хәерлерәктер, нигъмәт йөзеннән һәм кешенең өмет иткән нәрсәсенең яхшырагыдыр.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык кылганыбыз кеби, ялангач хәлегездә, бәлки сез уйладыгыз каберләрегездән кубарырбыз дигән вәгъдәбездә тормабыз, дип.

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Ул көндә һәркемнең гамәл дәфтәре алдына куелыр вә гөнаһлы кешеләрне дәфтәрләренә язылган гөнаһларыннан куркучы күрерсең һәм әйтерләр: "Безгә һәлакәтлек килде, ни булды бу дәфтәргә, гөнаһларыбызның кечкенәсен дә, зурысын да калдырмаган, мәгәр барын да санаган, язган", – дип. Вә кылган эшләренең җәзасын хәзерләнеп куелган табарлар. Раббың һичкемгә золым итмәс.

← Аять 46 📖 Аль-Кахф Аять 48 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 47

Аль-Кахф сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә…

Сүрәсе Аять 47/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3