Sure Al-Kahf — Vers 52

Erklärung der Wörter:

• „Schurakā'i" (شُرَكَائِيَ): Meine Teilhaber – gemeint sind die Götzen und falschen Gottheiten, die die Götzendiener neben Allah angebetet und als Teilhaber Seiner Herrschaft und Anbetung beansprucht hatten.
• „Zaʿamtum" (زَعَمْتُمْ): Ihr behauptet habt – also: die ihr fälschlicherweise und ohne jeden Beweis als Teilhaber Allahs ausgegeben habt.
• „Mawbiq" (مَوْبِقًا): Ein Ort des Verderbens und Untergangs – gemeint ist die Hölle, die sie alle gemeinsam vernichtet und in der sie zugrunde gehen.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O edler Gesandter, gedenke für dein Volk jenes schrecklichen Tages, an dem Allah, der Erhabene, zu den Götzendienern sagen wird: „Ruft doch jene an, von denen ihr behauptet habt, dass sie Meine Teilhaber seien! Bittet sie um Hilfe und Schutz vor Meiner Strafe!" – Und sie werden sie tatsächlich anrufen, in ihrer größten Not und Verzweiflung, doch ihre falschen Götter werden ihnen nicht antworten, ihnen keine Hilfe leisten und ihre Bitte nicht erhören. Sie werden völlig im Stich gelassen – von denen, die sie im Diesseits verehrt und deren Fürsprache sie erhofft hatten.

Und Allah hat zwischen den Anbetern und ihren angebeteten Götzen einen Ort des Verderbens gesetzt – das Höllenfeuer –, in dem sie alle gemeinsam vernichtet werden: sowohl diejenigen, die angebetet wurden, als auch diejenigen, die angebetet haben. Alle werden in dieser schrecklichen Stätte vereint sein, ohne dass einer dem anderen nützen oder ihn retten könnte.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft in sich: Sie zeigt die vollkommene Machtlosigkeit aller falschen Götter und die absolute Enttäuschung derer, die auf sie vertraut haben. Kein Götze, kein Stern, kein Mensch, kein Prophet oder Engel kann am Jüngsten Tag jemandem nützen, außer mit Allahs Erlaubnis. Die einzige Rettung liegt darin, Allah allein anzubeten und Ihm keine Teilhaber beizugesellen.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah ist eine liebevolle Warnung unseres Herrn an uns – nicht um uns zu erschrecken, sondern um uns den Weg zur Rettung zu zeigen. Sie lädt uns ein, unser Herz von allem zu reinigen, was zwischen uns und Allah treten könnte. Wie schön ist es doch für einen Menschen, zu wissen, dass er einen Herrn hat, der ihn niemals im Stich lässt, der seine Bitten erhört und der ihm in jeder Not nahe ist! Während die Götzendiener am Jüngsten Tag vergeblich rufen werden, dürfen wir – die Gläubigen – schon jetzt mit voller Gewissheit sagen: „Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe." Diese Beziehung zu Allah ist der größte Schatz, den ein Mensch besitzen kann – eine Verbindung, die niemals abbricht, weder im Leben noch im Tod, weder in dieser Welt noch in der jenseitigen. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn allein anbeten und auf Seine Barmherzigkeit hoffen.