ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَوبِق: به معنای هلاکتگاه، جای نابودی و عذاب است.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور روز قیامت را که خداوند به مشرکان میفرماید: «آن معبودهایی را که در دنیا شریک من میپنداشتید و گمان میکردید برای شما شفاعت میکنند، بخوانید تا شما را از عذاب من نجات دهند.» پس مشرکان آنها را میخوانند و از آنها یاری میطلبند، اما معبودان هیچ پاسخی به آنها نمیدهند و نمیتوانند هیچ کمکی به آنها بکنند. در آن هنگام، خداوند میان مشرکان و معبودانشان هلاکتگاهی قرار میدهد که همه در آن شریکاند و آن، آتش جهنم است. آنان در این عذاب با یکدیگر همنشین میشوند، اما نه معبودان میتوانند به عابدان سودی برسانند و نه عابدان میتوانند از معبودان خود یاری بگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که معبودان دروغین در روز قیامت هیچ قدرتی برای یاری رساندن به پرستندگان خود ندارند و این امر موجب ناامیدی و حسرت مشرکان در آن روز بزرگ خواهد بود.
- انسان باید در انتخاب معبود و تکیهگاه خود دقت کند؛ تنها کسی شایسته پرستش و توکل است که قدرت مطلق دارد و میتواند در روز نیاز، یاری رساند و آن، خدای یگانه است.
- این آیه هشداری است برای همه انسانها که از وابستگی به غیر خدا و امید بستن به موجودات ناتوان بپرهیزند و تنها به لطف و رحمت الهی دل ببندند، چرا که تنها اوست که در سختیها پاسخگوی بندگان است.
- یادآوری این صحنه در قیامت، انگیزهای برای ترک شرک و روی آوردن به توحید خالص و عبادت خدای یگانه است که رستگاری و سعادت ابدی در گرو آن است.
📜 آیه 50-54 — کهف
ترجمه — کهف 52
سوره آیه 52/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










