Аль-Кахф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: "Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз".…

Аль-Кахф · 52/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: "Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз". Һәм алар сынымнарын ярдәмгә чакырдылар, ләкин сынымнар кабул итмәделәр вә мөшрикләр илә сынымнар арасына җәһәннәм бер чокыр кылдык шунда төшеп һәлак булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شُرَكَائِيَ – Минең шәрикләрем (Аллаһка тиңдәш итеп танылган сыннар һәм башка нәрсәләр).
زَعَمْتُمْ – Сез дәгъва иткән идегез (үзегезчә уйлап).
مَوْبِقًا – Һәлакәт урыны, араны өзүче урын (Җәһәннәм алар арасында бәйләнешне өзә).

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мухәммәд галәйһиссәлам, кешеләргә Кыямәт көнен искә төшер. Ул көнне Аллаһ мөшрикләргә әйтәчәк: "Миңа шәрик итеп таныган нәрсәләрегезне чакырыгыз!" Ягъни, дөньяда гыйбадәт кылган сыннарыгызны, алар сезне Аллаһ ґәзабыннан коткарырлар дип уйлый идегез бит. Алар чакырырлар, ләкин аларга беркем дә җавап бирмәс. Сыннар да, аларга табынучылар да Җәһәннәмдә бергә булырлар, һәм Аллаһ алар арасында һәлакәт һәм аерылышу урынын бар кылыр. Бу урын аларның арасын бөтенләй өзәр, алар бер-берсенә ярдәм итә алмаслар, бер-берсеннән аерылырлар. Мөшрикләр үзләренең ялгышлыкларын танырлар, ләкин бу аларга файда бирмәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһка ширек кылу – иң зур гөнаһ, һәм ул Кыямәт көнендә тулысынча фаш ителәчәк.
Аллаһтан башкага табынучылар, аларга ярдәм итә алмаганнарын күреп, каты үкенерләр.
Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк, һәм ялган шәриклар ярдәмгә килә алмаячак.
Бу аять безне Аллаһның берлегенә ышанырга һәм аңа гына гыйбадәт кылырга өнди, чөнки чын ярдәмче – ул гына.

📜 Аять 50-54 — Аль-Кахф сүрәсе

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Менә Без фәрештәләргә әйттек: "Адәмгә сәҗдә кылыгыз!" Һәм сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул җеннән иде, Раббысының әмереннән чыкты. Әйә сез Адәм балалары, Минем урныма ул Иблисне вә аның нәселен дус тотарсызмы? Бит алар сезгә дошманнардыр. Залимнәр өчен ни яман алмаштыру булды Аллаһуга итагать итүне Иблискә итагать итү белән.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Мин җир вә күкләрне халык кылганда Иблисне вә аның балаларыны ярдәмгә хазир итмәдем һәм үзләрен яратканда да хазир итмәдем вә хак диннән адаштыручыларны үземә ярдәмче итеп алмадым.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Гөнаһлы кешеләр утны күргәч, әлбәттә, белерләр анда төшәчәкләрен вә ул уттан котылып барачак җир тапмаслар.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз инсан күп мәсьәләдә батылны яклап хакка каршы ызгышыр булды.

← Аять 51 📖 Аль-Кахф Аять 53 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 52

Аль-Кахф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: "Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз".…

Сүрәсе Аять 52/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3