سوره کہف آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن الله چوندو ته (اي مشرڪؤ!) اوھين انھن…

کہف · 52/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن الله چوندو ته (اي مشرڪؤ!) اوھين انھن کي سڏيو جن کي منھنجا شريڪ ڄاڻندا ھيؤ ۽ پوءِ انھن کي سڏيندا ۽ اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ سندن وچ ۾ ھلاڪت جو ھنڌ ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

نَادُوا: سڏيو، پڪاريو، مدد لاءِ سڏ ڪريو.
شُرَكَائِيَ: منهنجا شريڪ، يعني اهي بت ۽ مورتيون جن کي الله جو شريڪ ڪري پوڄيندا هئا.
زَعَمْتُمْ: توهان دعويٰ ڪئي هئي، توهان جو چوڻ هو.
فَدَعَوْهُمْ: پوءِ انهن کي سڏيائون، مدد لاءِ پڪاريائون.
فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ: پوءِ انهن سڏڻ جو جواب نه ڏنو، مدد نه ڪيائون.
مَوْبِقًا: هلاڪت جو هنڌ، تباهيءَ جي جاءِ، يعني دوزخ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم کي اهو ڏينهن ياد ڪرائي ڏي جڏهن الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن مشرڪن کي چوندو ته: ”سڏيو پنهنجن انهن معبودن کي جن کي توهان منهنجو شريڪ سمجهي پوڄيندا هئا ۽ دعويٰ ڪندا هئا ته اهي توهان جي سفارش ڪندا ۽ اڄ توهان جي مدد ڪندا. هاڻي انهن کي سڏيو ته ڏسو ڇا اهي توهان جي ڪم اچن ٿا؟“

پوءِ اهي مشرڪ پنهنجن انهن معبودن کي سڏيندا ۽ مدد لاءِ پڪاريندا، پر اهي نه سڏڻ جو جواب ڏيندا ۽ نه ڪا مدد ڪري سگهندا. اهي بت ۽ مورتيون پنهنجي پوڄارين جي ڪنهن به ڪم نه اينديون. ۽ اسان انهن عبادت ڪندڙن ۽ انهن جي معبودن جي وچ ۾ هڪ هلاڪت جو هنڌ مقرر ڪري ڇڏيو آهي، يعني دوزخ، جنهن ۾ اهي سڀ گڏ داخل ٿيندا ۽ هڪ ٻئي کي اتي ڏسندا، پر ڪنهن جي به ڪا مدد نه ٿي سگهندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شرڪ جي بي بنياد هجڻ جو ثبوت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته مشرڪن جا سمورا دعويٰ ڪوڙا هئا. جن بت ۽ معبودن کي اهي الله جو شريڪ سمجهندا هئا، اهي نه ڪجهه ٻڌي سگهندا آهن ۽ نه ڪنهن جي مدد ڪري سگهندا آهن. اهو ئي سبب آهي جو قرآن بار بار شرڪ کان منع ڪري ٿو ۽ خالص الله جي عبادت ڏانهن سڏي ٿو.
دوزخ جي حقيقت ۽ ان کان بچڻ جي ترغيب: آيت ٻڌائي ٿي ته مشرڪن ۽ انهن جي معبودن جي وچ ۾ دوزخ حائل ٿيندو، جتي سڀ هلاڪ ٿيندا. اهو ٻڌي انسان کي گهرجي ته هو شرڪ کان پري رهي ۽ صرف الله جي عبادت ڪري، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اهڙي ذلت ۽ هلاڪت کان بچي سگهي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙن واضح ۽ دليلن سان انسان کي سڌي رستي ڏانهن سڏي ٿو. اهو ئي قرآن آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن کان پردو کڻي ٿو ۽ انسان کي اهڙي راهه ڏيکاري ٿو جيڪا ڪاميابي ۽ نجات جو واحد رستو آهي.
الله جي عدل ۽ قدرت جو اظهار: قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ مشرڪن کي سندن دعويٰ جي سچائي آزمائڻ لاءِ چوندو ته پنهنجن معبودن کي سڏيو. اهو الله جي عدل ۽ قدرت جو مظاهرو آهي ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ڪنهن کي به انصاف کان محروم نه ڪندو.
دعا ۽ عبادت صرف الله لاءِ: هن آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته دعا، مدد ۽ عبادت صرف ۽ صرف الله تعاليٰ لاءِ خاص آهي. ڪنهن به مخلوق کي پڪارڻ، ان کان مدد گهرڻ يا ان کي پوڄڻ شرڪ آهي، جنهن جو انجام دوزخ آهي. اهو ئي اسلام جو بنيادي پيغام آهي ۽ اهو ئي نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 50-54 — سوره کہف

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن ابليس کانسواءِ ٻـين سجدو ڪيو، اھو جِنّن مان ھو پوءِ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم جي نافرماني ڪيائين، پوءِ اوھين کيس ۽ سندس اولاد کي مون کانسواءِ ڇو دوست وٺندا آھيو حالانڪ اُھي اوھان جا ويري آھن، (شيطان) ظالمن لاءِ بڇڙو بدلو آھي.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن (شيطانن) کي حاضر ڪيو ھوم ۽ نڪي سندن جيئن بڻائڻ مھل به، ۽ نڪي گمراھن کي مددگار وٺندڙ آھيان.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

۽ ڏوھاري باھ کي ڏسندا پوءِ ڀائيندا ته اُھي اُن ۾ ڪرندا ۽ کانئس موٽڻ جي واھ نه لھندا.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھر طرح جا مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪياسون، ۽ ماڻھو سڀ شيء کان گھڻو جھيڙاڪار آھي.

→ آيت 51 📖 کہف آيت 53 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — کہف 52

سوره کہف آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن الله چوندو ته (اي مشرڪؤ!) اوھين انھن…

سوره آيت 52/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.