Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شُرَكَائِيَ: میرے شریک (جنہیں تم نے میری عبادت میں شریک ٹھہرایا تھا)
- زَعَمْتُمْ: تم نے دعویٰ کیا تھا
- فَدَعَوْهُمْ: پھر انہیں پکاریں
- مَوْبِقًا: ہلاکت کی جگہ، تباہی کا مقام
تفسیر:
اے نبی! آپ ان مشرکین کو اس دن کی یاد دلائیں جب اللہ تعالیٰ قیامت کے روز ان سے فرمائے گا: "پکارو انہیں جنہیں تم میرا شریک خیال کرتے تھے، جن کے بارے میں تمہارا دعویٰ تھا کہ وہ تمہاری مدد کریں گے اور تمہارے لیے سفارش کریں گے۔" چنانچہ وہ اپنے معبودوں کو پکاریں گے، لیکن ان کی کوئی سننے والا نہ ہوگا، نہ کوئی جواب دینے والا ہوگا، نہ کوئی مدد کرنے والا ہوگا۔ وہ بالکل بے بس اور بے یار و مددگار ہوں گے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے عابد اور معبود کے درمیان ایک ہلاکت کا مقام حائل کر دیا ہے، یعنی جہنم کی وادی جو ان سب کو گھیر لے گی۔ عابد بھی اس میں جھونکے جائیں گے اور معبود بھی، سب ایک ہی عذاب میں شریک ہوں گے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں تمام جھوٹے دعوے باطل ہو جائیں گے اور ہر وہ رشتہ کٹ جائے گا جو دنیا میں اللہ کے سوا کسی اور سے جوڑا گیا تھا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کن چیزوں کو اپنا سہارا بناتے ہیں؟ کیا ہم اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں یا مخلوق، مال، اولاد، اور دنیاوی وسائل پر؟ قیامت کا دن وہ دن ہوگا جب ہر جھوٹا سہارا ٹوٹ جائے گا اور صرف اللہ کی ذات ہی باقی رہے گی۔ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ آج ہی اپنے عقیدے کو درست کریں، اپنے دل کو صرف اللہ سے جوڑیں، اور کسی کو بھی اس کی عبادت اور اطاعت میں شریک نہ بنائیں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کو اکیلا پکارتا ہے، اللہ قیامت کے روز اسے اکیلا نہیں چھوڑے گا، بلکہ اس کی حفاظت فرمائے گا اور اسے کامیابی عطا کرے گا۔
📜 آیت 50-54 — سورہ کہف
ترجمہ — کہف 52
سورہ کہف آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن خدا فرمائے گا کہ (اب) میرے شریکوں…سورہ آیت 52/110 — سورہ کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ کہف سنیں, سورہ کہف ترجمہ, سورہ کہف mp3, سورہ کہف pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


