Sura Al-Kahf — Versetto 52

Significati delle parole:

• "Shurakā'i" (شركائي): I Miei "associati", cioè le divinità che gli idolatri avevano associato ad Allah nell'adorazione.
• "Zaʿamtum" (زعمتم): che pretendevate, che affermavate falsamente.
• "Mawbiq" (موبق): un luogo di distruzione e rovina, un abisso di perdizione; secondo i commentatori, è la Geenna stessa, che li inghiottirà tutti insieme.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo Giorno terribile, il Giorno della Resurrezione, Allah – Gloria a Lui – si rivolgerà agli idolatri con un rimprovero solenne e umiliante. Dirà loro: "Chiamate coloro che Mi avevate associato nel culto, quelle divinità che pretendevate fossero Miei soci e che avrebbero potuto intercedere per voi! Chiamateli perché vengano ad aiutarvi e a salvarvi da ciò che vi attende."

Gli idolatri allora grideranno verso i loro idoli, le loro statue, i loro falsi dei, implorando soccorso. Ma che risposta riceveranno? Nessuna! Quelle divinità non risponderanno loro, non potranno aiutarli, non avranno alcun potere di intercessione. Saranno completamente impotenti, mute e inerti di fronte alla maestà divina.

E non finisce qui: Allah – Subhanahu – ha posto tra gli idolatri e i loro falsi dei un "mawbiq", un abisso di distruzione, un luogo di perdizione comune. Saranno tutti insieme precipitati nella Geenna, sia gli adoratori che gli adorati, condividendo la stessa sorte terribile. Nessuno potrà sfuggire, nessuno potrà intercedere, nessuno potrà salvare l'altro.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle, questa scena ci insegna una verità fondamentale: tutte le divinità false, qualunque forma assumano – idoli di pietra, persone, ricchezze, potere, desideri – non potranno mai salvarci nel Giorno in cui non servirà altro che la fede sincera in Allah Solo. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha guidato all'Islam, alla retta via, prima che sia troppo tardi! Non aspettiamo quel Giorno per renderci conto dell'illusione di ciò che adoriamo all'infuori di Allah. Oggi, in questa vita, possiamo ancora tornare a Lui, purificare il nostro cuore dall'associazione, e affidarci completamente al nostro Creatore, che è l'Unico che ascolta, risponde e salva. Che Allah ci renda tra coloro che Lo adorano sinceramente e che non associano nulla a Lui.