山洞章 · 52/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢
Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa
📖 中文意思
在那日,真主将说:你们所称为我的伙计的,你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事,但他们不答应。我将使他们同归于尽。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • شُرَكَائِيَ:我所指的“伙伴们”——即你们在尘世中所崇拜的、妄称与我同等的偶像。
  • زَعَمْتُمْ:你们妄称、虚假声称。
  • مَوْبِقًا:毁灭之地、灾难之所,即火狱。

经文注释:

先知啊!你当向人们提及那可怕的日子——真主将在复活日对多神教徒说:“你们去呼求你们曾妄称是我的伙伴的那些偶像吧!看看它们能否拯救你们脱离我的惩罚!”于是他们便大声呼求那些偶像,但它们毫无回应,既不说话,也不施以任何援助。真主说:我在崇拜者与被崇拜者之间设置了一个毁灭之地——火狱,他们全体都将一同坠入其中,无一幸免。那些偶像不能为他们求情,也不能替他们抵挡丝毫刑罚,反而与他们一同成为火狱的燃料。

这节经文揭示了多神崇拜的彻底虚妄:那些在尘世中被赋予神圣地位的偶像,在真主面前毫无能力,甚至自身难保。真主以此警告世人,唯有独一的真主才值得崇拜,唯有祂的恩典才能拯救人类。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文是一面镜子,照见那些以物配主之人的最终结局。当末日来临,一切虚假的依靠都将化为乌有。你在今世所追随的、所崇拜的、所依赖的——无论是人、是金钱、是地位、还是私欲——都将成为你的敌人,正如真主说:“在那日,他们将成为彼此的仇敌,唯有敬畏者除外。”

所以,趁现在还有机会,让我们审视自己的心灵:我们是否真正将真主置于生命之首?是否在每一个决定中都寻求祂的喜悦?是否在困难时只向祂祈求?伊斯兰的信仰不是空洞的口号,而是心灵的净化、行为的端正、以及对真主全然的托付。

这节经文也带给我们巨大的希望:真主是至慈的,祂在警告之后仍敞开着悔过之门。只要你今天回到真主面前,抛弃一切虚假的崇拜,虔诚地念诵“万物非主,唯有真主”,那么,真主的慈悯将淹没你的一切罪过。不要等到那呼求无应的日子才醒悟,今天就成为真主忠诚的仆人吧!



📜 节 50-54 — 章 山洞章

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
当时我对众天神说:你们应当向阿丹叩头。他们都叩了头,但易卜劣厮除外。他本是精灵,所以违背他的主的命令。他和他的子孙,是你们的仇敌,你们却舍我而以他们为保护者吗?不义者的倒行逆施真恶劣!
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
我没有使他们眼见天地的创造,也没有使他们眼见其自身的创造,我没有把使人迷误者当做助手。
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
在那日,真主将说:你们所称为我的伙计的,你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事,但他们不答应。我将使他们同归于尽。
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
罪犯们将看见火狱,必堕其中,无处逃避。
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
在这《古兰经》里,我确已为众人阐述了各种比喻,人是争辩最多的。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
52

翻译 — 山洞章 52

章 山洞章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,真主将说:你们所称为我的伙计的,你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事,但他们不答应。我将使他们同归于尽。

章 节 52/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们