Kahf surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Сизлар Менинг шерикларим, деб ўйлаганларингизни чақиринг», деган кунида…

Kahf · 52/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Сизлар Менинг шерикларим, деб ўйлаганларингизни чақиринг», деган кунида уларни чақирдилар. Бас, улар жавоб бермадилар ва уларнинг орасига ҳалокатгоҳ қилмишмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

موبقًا (Mawbiqan): Halokat joyi, halokatga olib boruvchi joy. Bu yerda do'zax nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Sizga) o'sha kunni eslang, Qiyomat kuni Alloh taolo mushriklarga: "Menning (ibodatimda) sherik deb da'vo qilganlaringizni chaqiringlar", deydi. Ular o'sha butlar va sanamlarni chaqiradilar, lekin ular hech qanday javob bermaydilar va ularga yordam bera olmaydilar. Biz ularning o'rtasiga halokat joyini – do'zaxni qo'yganmiz. Ular o'sha joyda birga jam bo'ladilar, xolos. Na ularning ilohlari ularni himoya qila oladi, na ular ilohlariga biron nafislik keltira oladilar. O'sha kuni ularning barchasi halokatda barobar bo'ladilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Yolg'on e'tiqodning oqibati: Bu oyat mushriklarning oxir-oqibatda yolg'on e'tiqodlari ularni hech qanday qutqara olmasligini ko'rsatadi. Allohdan boshqaga ibodat qilishning natijasi – faqat hasrat va halokatdir.
Tavhidning ahamiyati: Ushbu oyat musulmonlarga yagona Allohga ibodat qilishning buyukligini va Uning sherigi yo'qligini eslatadi. Allohning birligiga ishonish – najotning yagona yo'lidir.
Qiyomat kuni haqiqatning oshkor bo'lishi: O'sha kuni har bir inson o'z amallarining natijasini ko'radi. Yolg'on da'volar fosh bo'ladi va hech kim hech kimga yordam bera olmaydi.
Shafoat faqat Allohning izni bilan: Bu oyat shuni o'rgatadiki, Qiyomat kuni hech qanday but, sanam yoki boshqa mavjudot Allohning iznisiz shafoat qila olmaydi. Shuning uchun ham biz faqat Allohdan yordam so'rashimiz va Ungagina suyanishimiz kerak.
Imonli kishi uchun ibrat: Bu oyat mo'min kishiga o'z e'tiqodini mustahkamlash va shirkdan qochishda katta ibratdir. Dunyoda to'g'ri yo'ldan borish – oxiratda najot topishning kalitidir.

📜 Oyat 50-54 — Kahf surasi

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда қилдилар. Магар Иблис қилмади. У жиндан бўлган эди. У ўз Роббининг амридан чиқди. Энди сизлар Мени қўйиб уни ва унинг зурриётларини дўст қилиб оласизларми?! Ҳолбуки, у сизларга душман-ку! У золимлар учун нақадар ёмон бадалдир.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Мен уларни на осмонлару ерни яратишга ва на ўзларини яратишга гувоҳ қилмаганман ва адаштиргувчиларни ёрдамчи қилиб олган эмасман.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Жиноятчилар дўзахни кўрурлар ва, албатта, унга тушувчи эканларига ишонарлар ва ундан қочар жой топмаслар.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Батаҳқиқ, бу Қуръонда одамлар учун турли масаллар баён қилдик. Инсон ўзи кўп тортишувчи бўлган эди.

← Oyat 51 📖 Kahf Oyat 53 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

52Oyat

Tarjima — Kahf 52

Kahf surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Сизлар Менинг шерикларим, деб ўйлаганларингизни чақиринг», деган кунида…

Sura Oyat 52/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3