Аль-Кахф · 52/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢
Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa
📖 Кыргызча
Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) айтат: «(Өзүңөр кудай деп) ойлогон Менин «шериктериме» жалбаргылачы?!» Жалбарышат, бирок алар жооп беришпейт.! Биз алардын арасына өлүм чуңкурун салып койгонбуз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • نَادُوا — чакыргыла, жардамга үндөгүлө.
  • شُرَكَائِيَ — Менин шериктерим (мында Аллахка теңдештирилген буттар, «кудайчалар»).
  • زَعَمْتُمْ — ойлогонсуздар, жоромолдоп келгенсиздер.
  • فَدَعَوْهُمْ — аларды чакырышты.
  • فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — алар аларга жооп беришкен жок, жардам кылышкан жок.
  • مَوْبِقًا — жок кылуучу жай, кыйроо орду; б.а. тозок.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга кыямат күнү эстегин: ошол күнү Аллах таала мушриктерге (Ага шерик кошкондорго) айтат: «Дүйнөдө Мени менен теңдештирип, өзүңөр «кудай» деп эсептеген шериктериңерди чакыргыла, бүгүн алар силерге жардам беришсин». Ошондо алар аларды чакырышат, бирок алар аларга эч жооп беришпейт, колдоо көрсөтүшпөйт. Аллах алардын — сыйынгандар менен сыйынылгандардын — ортосуна тозокту бөгөт кылып коёт; баары ошол жерде жок болушат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыямат күнүндө адам өзү таянган нерселеринин (буттар, «кудайчалар», жалган колдоочулар) эч пайда бере албастыгы ачык көрүнөт. Бул адамды чындыкка, жалгыз Аллахка таянууга үндөйт.
  • Аллахтын адилеттиги жана кудурети көрүнөт: дүйнөдө туура эмес жолду тандагандар кыяматта өз тандоосунун жыйынтыгын көрүшөт.
  • Ислам адамды жалган үмүттөрдөн сактап, чыныгы, түбөлүк пайдалуу жолго — жалгыз Аллахка ибадат кылууга — багыттайт.
  • Бул аят ыймандуу адамга эскертүү: дүйнөнүн азгырыктарына алданып, чыныгы Жаратуучуну унутуп калбоо керек. Ал эми Ислам — адамды ушундай кыйроодон куткаруучу туура жол.


📜 Аят 50-54 — Аль-Кахф сүрөсү

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
(О, Мухаммад!) эстегин, Биз периштелерге: «Адамга сажда кылгыла» дегенде, бир Иблистен башка бардыгы сажда кылышты. Ал жиндер тайпасынан эле. Раббисинин буйругуна каршы чыкты. Эми, силер Мени таштап, ошол Иблис менен анын укум-тукумдарын өзүңөргө дос- башчы кылып жатасыңарбы?! Алар силердин душманыңар го! Заалымдардын (Дос-Раббини душман-шайтанга) алмаштырганы кандай жаман
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Мен асмандар менен жерди жаратканда да, алардын өзүн жараткан кезде да эч кимисин күбө (шерик) кылган эмесмин! Мен азгыруучуларды жардамчы кылган эмесмин!»
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) айтат: «(Өзүңөр кудай деп) ойлогон Менин «шериктериме» жалбаргылачы?!» Жалбарышат, бирок алар жооп беришпейт.! Биз алардын арасына өлүм чуңкурун салып койгонбуз
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Күнөөкөр адамдар Тозокту көргөндө, өздөрүнүн ага ташталаарын билишет. Жана өздөрүн андан буруп (кутултуп) кетүүчүнү таппай калышат
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Биз бул Кураанда адамдарга (эсине келип, жолун таап алсын деп) ар түрдүү мисалдарды келтирдик. Инсан көп нерселер жөнүндө талаша берет
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
52Аят

Котормо — Аль-Кахф 52

Аль-Кахф сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) айтат: «(Өзүңөр кудай деп) ойлогон Менин…

Сүрөсү Аят 52/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers