Аль-Кахф сүрөсү — Аят 52

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• نَادُوا — чакыргыла, жардамга үндөгүлө.
• شُرَكَائِيَ — Менин шериктерим (мында Аллахка теңдештирилген буттар, «кудайчалар»).
• زَعَمْتُمْ — ойлогонсуздар, жоромолдоп келгенсиздер.
• فَدَعَوْهُمْ — аларды чакырышты.
• فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ — алар аларга жооп беришкен жок, жардам кылышкан жок.
• مَوْبِقًا — жок кылуучу жай, кыйроо орду; б.а. тозок.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга кыямат күнү эстегин: ошол күнү Аллах таала мушриктерге (Ага шерик кошкондорго) айтат: «Дүйнөдө Мени менен теңдештирип, өзүңөр «кудай» деп эсептеген шериктериңерди чакыргыла, бүгүн алар силерге жардам беришсин». Ошондо алар аларды чакырышат, бирок алар аларга эч жооп беришпейт, колдоо көрсөтүшпөйт. Аллах алардын — сыйынгандар менен сыйынылгандардын — ортосуна тозокту бөгөт кылып коёт; баары ошол жерде жок болушат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Кыямат күнүндө адам өзү таянган нерселеринин (буттар, «кудайчалар», жалган колдоочулар) эч пайда бере албастыгы ачык көрүнөт. Бул адамды чындыкка, жалгыз Аллахка таянууга үндөйт.
• Аллахтын адилеттиги жана кудурети көрүнөт: дүйнөдө туура эмес жолду тандагандар кыяматта өз тандоосунун жыйынтыгын көрүшөт.
• Ислам адамды жалган үмүттөрдөн сактап, чыныгы, түбөлүк пайдалуу жолго — жалгыз Аллахка ибадат кылууга — багыттайт.
• Бул аят ыймандуу адамга эскертүү: дүйнөнүн азгырыктарына алданып, чыныгы Жаратуучуну унутуп калбоо керек. Ал эми Ислам — адамды ушундай кыйроодон куткаруучу туура жол.