سورت کهف آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې وبه وايي (الله): تاسو…

کهف · 52/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاده كړه) هغه ورځ چې وبه وايي (الله): تاسو زما هغو شریكانو ته اواز وكړئ چې تاسو به ګڼل، نو دوى به هغوى ته چغې ووهي، نو هغوى به دوى ته هېڅ جواب ورنه كړي او د دوى تر مینځه به مونږ د هلاكت ځاى (دوزخ) وګرځوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَّوْبِقًا: هلاک ځای، د تباهۍ ځای، یا هغه دره چې په هغه کې تباهي واقع کېږي.

تفسیر:

او ته (ای پیغمبره) هغه ورځ یاد کړه چې الله تعالی به مشرکانو ته ووايي: هغه شریکان چې تاسو به زما په عبادت کې شریک بلل، راوبلئ چې نن تاسو ته ګټه ورسوي او له عذابه یې وژغوري. نو دوی به خپل معبودان راوبلي، خو هغوی به ورته هېڅ ځواب ورنه کړي او نه به د دوی د مرستې لپاره راشي. الله تعالی به د عابدانو (مشرکانو) او معبودانو ترمنځ د هلاکت یوه دره (د دوزخ اور) وګرځوي چې دواړه به په کې یوځای راګیر او تباه شي. دا به د دوی د شریکولو سزا وي چې په دنیا کې یې د الله سره شریکان نیولي وو.

فايدې:

د قیامت په ورځ به ټول دروغ او باطل معبودان بې واکه او بې وسه وي، او دوی به نه یوازې د مرستې توان نه لري، بلکې د خپلو عبادت کونکو سره به په دوزخ کې یوځای وي.
دا آیت د توحید اهمیت ښیي — یوازې الله ته عبادت کول او له هغه پرته له هر څه بېزاره کېدل د نجات لار ده.
په دنیا کې د الله پرته له نورو مرستې غوښتل بې ګټې دي؛ ځکه چې ټول مخلوقات بې وسه دي او یوازې الله جل جلاله د مرستې وړ دی.
دا آیت د مشرکانو لپاره یو سخت خبرداری دی چې له دنیا مخکې خپل شرک پرېږدي او یوازې الله ته رجوع وکړي، ځکه چې په قیامت کې به پښېماني هېڅ ګټه ونه لري.

📜 آیت 50-54 — سورت کهف

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

او (یاد كړه) هغه وخت چې مونږ ملايكو ته وویل: تاسو ادم ته سجده وكړئ، نو دوى سجده وكړه، غیر له ابلیس نه، دا له جناتو څخه و، د خپل رب د حكم نافرماني يې وكړه۔، ایا نو تاسو له ما نه غیر هغه او د هغه اولاده دوستان جوړوئ، حال دا چې دوى ستاسو دښمنان دي، او د ظالمانو لپاره بد بدل دى

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

ما دغه (شیطانان) د اسمانونو او ځمكې پیدا كولو ته نه دي حاضر كړي او نه د دوى د ځانونو پیدا كولو ته او زه ګمراه كوونكو لره مټ (بازو) جوړوونكى (نیونكى) نه یم

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

او مجرمان به اور وویني، نو یقین به وكړي چې بېشكه دوى په ده كې لوېدونكي دي او دوى به له دغه (اور) نه د په څنګ كېدلو ځاى ونه مومي

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

او یقینًا یقینًا مونږ په دې قرآن كې د خلقو لپاره هر قسمه مثالونه مكرر بیان كړي دي، او انسان په جګړه كې تر هر شي زیات دى

→ آیت 51 📖 کهف آیت 53 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — کهف 52

سورت کهف آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې وبه وايي (الله): تاسو…

سورت آیت 52/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3