Al-Kahf · 52/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢
Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa`i yal lazeena za`amtum fada`awhum falam yastajeeboo lahum wa ja`alnaa bainahum maw biqaa
📖 Da Hausa
Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan tarayyãTa, waɗanda kuka riya." Sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma Mu sanya Maubiƙa (Mahalaka) a tsakãninsu,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Shurukā’iya: Abubuwan bautawa da suka yi wa Allah tarayya da su, kamar gumaka da sauransu.
  • Zama’tum: Da kuke riya cewa su abokan tarayya ne na Allah a cikin bauta.
  • Mawbiq: Wurin halaka da ɗaki mai tsanani a cikin Jahannama.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna wa mutane, ya Manzo, ranar da Allah zai ce wa waɗanda suka yi shirka da shi a duniya: “Ku kira abokan tarayya na waɗanda kuka yi riya cewa su abokan tarayya ne na, domin su taimake ku a yau.” Sai su kira su da ƙarfi, amma ba za su amsa musu ba, kuma ba za su iya taimaka musu ba ko kaɗan. A lokacin ne Allah zai sanya tsakanin masu bauta da waɗanda suke bautawa wani wurin halaka mai tsanani, wato Jahannama, inda dukansu za su haɗu a cikinta su shiga azaba tare. Wannan shi ne sakamakon ƙaryatawa da shirka da suka yi wa Allah a duniya.

Fa’idojin da Aka Fito da Su:

  1. A cikin wannan ayar akwai gargaɗi mai ƙarfi ga masu shirka cewa gumakan da suke bautawa ba su da wani amfani a gare su, kuma ba za su iya taimaka musu ba a ranar da suka fi buƙatar taimako.
  2. Tana nuna cewa shirka babban laifi ne wanda zai kai mutum ga halaka, kuma babu wani abin bautawa da ya cancanta face Allah kaɗai.
  3. Tana ƙarfafa muminai su tsaya a kan tauhidi, su kauce wa duk wani abu da zai iya kai su ga shirka, domin su sami tsira a ranar lahira.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa aikin alheri da bauta ga Allah kaɗai ne zai amfana a ranar da babu wani taimako face daga Allah.


📜 Aya 50-54 — Surah Al-Kahf

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malãiku, "Ku yi sujada ga Ãdamu." Sai suka yi sujada fãce Iblĩsa, yã kasance daga aljannu sai ya yi fãsiƙanci ga barin umurnin Ubangijinsa, To fa, ashe, kunã riƙon sa, shi da zũriyarsa, su zama majiɓinta baicin Ni, alhãli kuwa su maƙiya ne a gare ku? Tir da ya zama musanya ga azzãlumai.
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Ban shaida musu halittar sammai da ƙasa ba, kuma ban (shaida musu) halittar rãyukansu ba kuma ban kasance mai riƙon mãsu ɓatarwa (da wani) su zama mataimaka ba.
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan tarayyãTa, waɗanda kuka riya." Sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma Mu sanya Maubiƙa (Mahalaka) a tsakãninsu,
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Al-Kahf 52

Surah Al-Kahf Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan…

Surah Aya 52/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers